hanging out

実用日本語表現辞典

hanging out

別表記：ハンギングアウト

「hanging out」の意味・「hanging out」とは

「hanging out」は英語のスラングで、友人とのんびり過ごす、または特定の場所で時間を過ごすという意味である。日本語では「ぶらぶらする」や「だらだらする」などと訳されることが多い。例えば、「I'm just hanging out with friends at the park.」という文は、「公園で友達とだらだらしているだけだよ」という意味になる。

「hanging out」の発音・読み方

「hanging out」の発音は、IPA表記では /ˈhæŋɪŋ aʊt/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ハンギング アウト」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「ハンギン アウト」となる。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特に注意する点はない。

「hanging out」の定義を英語で解説

「hanging out」は、to spend time in a particular place or with particular people, especially in a casual wayと定義される。つまり、「特定の場所や特定の人々と、特にカジュアルな方法で時間を過ごす」という意味である。例えば、「We spent the whole day just hanging out by the pool.」という文は、「私たちはプールサイドで一日中ただ過ごした」という意味になる。

「hanging out」の類語

「hanging out」の類語としては、「chilling out」や「lounging around」などがある。これらも同様に、特定の場所でリラックスして時間を過ごすという意味合いを持つ。例えば、「I'm just chilling out at home.」という文は、「家でただくつろいでいるだけだよ」という意味になる。

「hanging out」に関連する用語・表現

「hanging out」に関連する用語としては、「hangout」がある。これは名詞で、特定の人々が頻繁に集まる場所を指す。例えば、「The park is our favorite hangout.」という文は、「その公園は私たちのお気に入りの集まる場所だ」という意味になる。

「hanging out」の例文

1. English: I'm just hanging out with friends at the park.
日本語訳: 公園で友達とだらだらしているだけだよ。
2. English: We spent the whole day just hanging out by the pool.
日本語訳: 私たちはプールサイドで一日中ただ過ごした。
3. English: I'm just chilling out at home.
日本語訳: 家でただくつろいでいるだけだよ。
4. English: The park is our favorite hangout.
日本語訳: その公園は私たちのお気に入りの集まる場所だ。
5. English: I'm hanging out at the mall.
日本語訳: モールでぶらぶらしているよ。
6. English: She's hanging out with her new friends.
日本語訳: 彼女は新しい友達と遊んでいるよ。
7. English: They are hanging out in the club.
日本語訳: 彼らはクラブで過ごしている。
8. English: He's hanging out in the library.
日本語訳: 彼は図書館で過ごしている。
9. English: We're hanging out at the beach.
日本語訳: 私たちはビーチで過ごしている。
10. English: I'm hanging out in my room.
日本語訳: 私は部屋で過ごしている。

（2023年12月21日更新）