came out

実用日本語表現辞典

came out

別表記：ケイム アウト

「came out」の意味・「came out」とは

「came out」は英語のフレーズで、直訳すると「出てきた」や「現れた」という意味になる。しかし、その使用方法は文脈により多岐にわたる。一つの使い方としては、秘密や隠していた事実を公にする、つまり「告白する」や「公表する」という意味で使われる。例えば、自身の性的指向を公にする行為を指して「came out」と表現することがある。また、商品や作品が市場に出ることを指して「came out」と表現することもある。

「came out」の発音・読み方

「came out」の発音は、IPA表記では/kʌm aʊt/となる。これをカタカナにすると「カム アウト」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語では「ケイム アウト」となる。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特別な注意は必要ない。

「came out」の定義を英語で解説

「came out」は、"to make a public appearance" or "to make a public admission about something that was previously secret"と定義される。つまり、「公の場に現れる」または「以前は秘密だった何かについて公に認める」という意味である。

「came out」の類語

「came out」の類語としては、「emerged」、「appeared」、「revealed」などがある。これらはいずれも「現れる」や「公になる」という意味を持つが、「came out」が持つ「告白する」や「公表する」というニュアンスは含まれない。

「came out」に関連する用語・表現

「came out」に関連する用語や表現としては、「coming out」がある。これは「came out」の名詞形で、自身の性的指向を公にする行為を指す。また、「came out of the closet」は、「came out」をより具体的に表現したもので、直訳すると「クローゼットから出てきた」となり、こちらも自身の性的指向を公にする行為を指す。

「came out」の例文

1. 英語例文：He came out as gay last year.（日本語訳：彼は去年、ゲイであることを公にした。）
2. 英語例文：The new iPhone came out last week.（日本語訳：新しいiPhoneが先週、発売された。）
3. 英語例文：She finally came out about her past.（日本語訳：彼女はついに自分の過去について公にした。）
4. 英語例文：The truth came out in the end.（日本語訳：最終的に真実が明らかになった。）
5. 英語例文：The sun came out after the rain.（日本語訳：雨の後に太陽が出てきた。）
6. 英語例文：The book came out in 2005.（日本語訳：その本は2005年に出版された。）
7. 英語例文：The movie came out to mixed reviews.（日本語訳：その映画は賛否両論の評価を受けた。）
8. 英語例文：The singer came out with a new album.（日本語訳：その歌手は新しいアルバムを発表した。）
9. 英語例文：He came out in support of the proposal.（日本語訳：彼はその提案を支持すると公に表明した。）
10. 英語例文：She came out from behind the curtain.（日本語訳：彼女はカーテンの後ろから出てきた。）

（2023年12月19日更新）