《初穂料》の正しい読み方
「初穂料」の正しい読み方
「初穂料」の読み方は「はつほりょう」である。「初穂料」の意味解説
「初穂料」は神社でおこなう神事の際に納められる謝礼で金銭が用いられる。神社へ祈禱を依頼する際に必要であり、喜びや祝福を願う際や、感謝の気持ちを献げる際に用い、お宮参りや七五三、地鎮祭などさまざまな場面で使用される。ただし「初穂料」には感謝の気持ちや喜びが込められているため、神道式の通夜や葬儀など不祝儀として用いるには不向きである。なぜ「初穂料」と読むのか・理由
「初穂料」は「初穂」と「料」から成り立つ言葉で、それぞれ「はつほ」「りょう」と読む。そもそも「初穂」はその年の初めに収穫した稲のことで、稲作文化が盛んな日本は、古来、初めて収穫できた稲、つまり「初穂」を神に供え、収穫の感謝と更なる豊作を願う習慣があった。しかし初穂を供えることができるのは農業を営むものに限られていたことから、やがて「初穂」は稲以外のものでも使用されるようになり、初めて収穫したものや、初めて水揚げしたものを「初穂」として神に供え、共に豊作や豊漁を祝い、願うようになった。現代において「初穂料」は、神事の際に納める金銭を指しているが、これは貨幣経済の発展と共に従来の習慣が変化した結果である。季節がずれる、また生産者でなければ「初穂」を手に入れるのは困難であったため「初穂」の代わりとして金銭を納めるようになり「初穂料」というようになった。「初穂料」の類語・用例・例文
類義語として「御初穂料」「御神前」「御供」「御榊料」「玉串料」などがある。いずれも神に供えるものという意味であり、「御初穂料」は「初穂料」に「御」を付けたもので、使われ方は「初穂料」と同じである。「御神前」「御供」「御榊料」「玉串料」は祝儀・不祝儀のいずれにも用いられ、「御榊料」は榊の代わり、「玉串料」は玉串の代わりに金銭を納めることを意味する。用例として、「初穂料」は七五三や安産祈願などの祈祷を依頼する際、神社に献げる祝儀袋の表書きに用いられる。七五三の場合は上段に「初穂料」、下段に子供の氏名、安産祈願の場合は、同じく上段に「初穂料」、下段に両親の氏名を記入する。例文としては、「現代においては初物の代わりとして献じられる金銭を「初穂料」と呼ぶようになった。」のように用いる。「初穂料」の英語用例・例文
「初穂料」の英語表記は「First ear charge」「First stool charge」「ceremony fee」などがある。用例・例文としては、「今日、神社に納める金銭のことを初穂料と呼ぶのはこれに由来する」これを英語で表記すると「Today, the money offered to Shrine is called 'hatsuho-ryo' （ceremony fee） which was derived from this」となる。- 《初穂料》の正しい読み方のページへのリンク
