メートル法化
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/09/27 14:22 UTC 版)
転換プロセス
メートル法は1799年12月にフランスで公式に導入された。19世紀、メートル法はほとんどのヨーロッパの国で採用された（ポルトガル（1814年）[24]、オランダ・ベルギー・ルクセンブルク（1820年）、スイス（1835年）、スペイン（1850年代）、イタリア（1861年）、ドイツ（1870年。法的には1872年1月1日）[25]、オーストリア＝ハンガリー（1876年。ただし法律上は1871年に採用）[26]）。タイでは、公式には1923年まで採用していなかったが、王立タイ測量局では地籍の測量に1896年初頭から使用していた[27]。デンマークとアイスランドでは1907年にメートル法を採用した。
国家が伝統的な単位からメートル法に転換する手法には3つある。1つ目は、期限を決めて迅速に切り替える手法である。これは、1960年代のインドや、それ以降のオーストラリア、ニュージーランドなどで使われた。2つ目は、時間をかけて次第に伝統的な単位の使用を禁止してゆく手法である。この手法は、いくつかの工業国により採用されているが、時間がかかり、また、一般的に完全実施にならないことが多い。3つ目は、メートル法によって伝統的な単位を再定義する手法である。これは、伝統的な単位が不明確で、地域により値が異なっていた場所でよく使われた。
1つ目の手法は、メートル法以前の単位の使用の禁止、メートル法化、全ての政府出版物・法律の再発行、教育システムのメートル法への変更をほぼ同時に行うものである。インドでの転換は、メートル法の使用が法制化された1960年4月1日から始まり、メートル法以外の単位が禁止された1962年4月1日に終了した。インドのモデルは成功し、他の多くの発展途上国で模倣された。
2つ目の手法は、伝統的な単位と並行してメートル法の使用を法制化し、教育はメートル法で行ったうえで、段階的に古い単位の使用を禁止してゆくものである。これは、一般に長い時間をかけてメートル法化を進めてゆく手法である。大英帝国は1873年にメートル法の使用を法制化したが、1970年代と1980年代に各国政府が積極的に行動するまで、ほとんどの連邦国でメートル法への転換は完了しなかった。日本もこの手法を採用したが、メートル法への転換に約70年を要した。イギリスでは、移行プロセスはまだ不完全である。法律で、ばら売りの商品は、メートル法で重量を測定して売ることが義務付けられている。2001年、EU指令80/181/EECにより、包装のラベルに補助単位（メートル法の単位に付記されたヤード・ポンド法の単位）を表示することが2010年から禁止されることとなった。2007年9月[14]に会議が行われ、その結果、補助単位の使用が無期限に許容されるように指令が修正された。
3つ目の手法は、メートル法の単位を用いて伝統的な単位を再定義するものである。メートル法化が完了したと宣言された後でも、これらの再定義された「準メートル法」の単位が長い間使用されている例が多くある。
フランス革命後のフランスのメートル法化への抵抗により、ナポレオンは以前の習慣的度量衡に戻すことを余儀なくされた。1814年にポルトガルはメートル系を採用したが、単位の名称はポルトガルの伝統的な単位の名称が使用された。この単位系では、1mão-travessa（ハンド）[Note 1] = 1デシメートル（10mão-travessa = 1vara（ヤード） = 1メートル）、1カナダ = 1リットル、1libra（ポンド） = 1キログラムとする[24]。オランダでは、非公式に500グラムをpond（ポンド）、100グラムをons（オンス）と呼ぶ。ドイツとフランスでは、500グラムを「1ポンド」という意味のein Pfund、une livreと非公式に呼ぶ[28]。デンマークでは、500グラムと再定義されたpund（ポンド）が、特に老人や（年輩の）果実栽培者の間で時々使われる。これは、元々生産された果物のポンドの量に応じて支払いが行われたためである。スウェーデンとノルウェーでは、mil（スカンジナビア・マイル）は非公式に10 kmと等しく、会話において、地理上の距離を表す時に主に使われた。19世紀に、スイスは非メートル法の単位をメートル法により再定義した（例えば、1 Fuss（フィート） = 30 cm, 1 Zoll（インチ） = 3 cm, 1 Linie（ライン） = 3 mm）。中国では、斤は500 g、両は50 gと再定義されている。
普通の人々が日々の生活でメートル法を使うようになる程度を判断することは難しい。最近転換した国では、高齢者ほど古い単位を使い続ける傾向がある。また、単位の地方的な変種は、メートル法の単位に丸められる場合と、そうでない場合がある。例えばカナダでは、オーブンや料理の温度は摂氏度と華氏度の両方で測られる。輸入品を除いて、全てのレシピや包装には、摂氏度と華氏度の両方が記載される。そのため、カナダ人は一般に、両方の単位に対してもあまり苦痛を感じない。これは製造業でも同じことで、カナダの企業はヤード・ポンド法とメートル法の両方に対応することができる。主要な輸出先はヤード・ポンド法が広く使われているアメリカであるが、国内向けとそれ以外の国への輸出にはメートル法を使用する必要があるためである。
国ごとのメートル法化の状況
| 開始年[29][30][31] | 国名 | メートル法化 以前の単位系 |
状況 |
|---|---|---|---|
| 1795年 | フランス | フランスの度量衡 | 完了 |
| 1814年 | ポルトガル[Note 2] | ポルトガルの慣用単位 | 完了 |
| 1820年 | ベルギー | 各種 | 完了 |
| 1820年 | オランダ | オランダの度量衡 | 完了 |
| 1848年 | チリ（詳細） | スペインの慣用単位 | ほぼ完了 |
| 1852年[32] | メキシコ | スペインの慣用単位の変種 | ほぼ完了（いくつかの古い単位がいまだに使用されているほか、いくつかの工業の分野において米慣用単位が使用されている） |
| 1852年 | スペイン | スペインの慣用単位 | 完了。ただし、多くの古い単位がいまだに使用されている[Note 3] |
| 1861年 | イタリア | 各種 | 完了 |
| 1862年[33] | ブラジル | ポルトガルの慣用単位 | 完了 |
| 1862年 | ペルー（詳細） | スペインの慣用単位 | ほぼ完了 |
| 1863年 | ウルグアイ | スペインの慣用単位 | 完了 |
| 1864年 | ルーマニア | ルーマニアの度量衡 | 完了 |
| 1871年 | オーストリア | 各種 | 完了 |
| 1872年[Note 4] | ドイツ | ドイツの度量衡 | 完了 |
| 1873年[34] | セルビア | 各種 | 完了 |
| 1875年 | オスマン帝国（トルコ） | オスマン帝国の度量衡 | 完了 |
| 1875年[35] | ノルウェー | ノルウェーの度量衡 | 完了 |
| 1876年 | スウェーデン（詳細） | スウェーデンの度量衡 | 完了 |
| 1876年 | スイス | 各種 | 完了 |
| 1876年 | ハンガリー | 各種 | 完了 |
| 1885年 | 日本[36]（詳細） | 尺貫法 | ほぼ完了 |
| 1886年 | アルゼンチン | スペインの慣用単位 | 完了 |
| 1886年[37] | フィンランド | フィンランドの度量衡 | 完了 |
| 1899年 | パラグアイ | スペインの慣用単位の変種 | 完了 |
| 1907年 | デンマーク | デンマークの度量衡 | 完了 |
| 1907年 | アイスランド | アイスランドの度量衡・デンマークの度量衡 | 完了 |
| 1907年 | フィリピン | スペインの慣用単位と独自の度量衡 | ほぼ完了 |
| 1908年 | コスタリカ | スペインの慣用単位 | 完了 |
| 1912年 | ドミニカ共和国 | スペインの慣用単位 | |
| 1918年[38][39] | ロシア | ロシアの廃止された度量衡 | 完了 |
| 1923年[40][41] | タイ | 各種 | ほぼ完了 |
| 1925年 | 中国 | 中国の度量衡（市制） | ほぼ完了 |
| 1929年 | エストニア | エストニアの度量衡 | 完了 |
| 1946年 | インドネシア | 各種 | ほぼ完了 |
| 1954年 | インド（詳細） | 各種 | 完了 |
| 1954年 | スーダン | 各種 | 完了 |
| 1959年[42] | ギリシャ | 古代ギリシャの度量衡 | 完了 |
| 1963年 | ラオス | 不明 | 完了 |
| 1963年 | ベトナム | ベトナムの度量衡 | 完了 |
| 1965年[Note 5] | イギリス（詳細） | 帝国単位（ヤード・ポンド法） | 部分的に完了 |
| 1967年 | アイルランド（詳細） | 帝国単位（ヤード・ポンド法）[Note 6] | 完了 |
| 1967年 | パキスタン | 帝国単位（ヤード・ポンド法） | 完了 |
| 1969年 | ニュージーランド（詳細） | 帝国単位（ヤード・ポンド法） | 完了 |
| 1970年 | オーストラリア（詳細） | 帝国単位（ヤード・ポンド法） | 完了 |
| 1971年 | 南アフリカ[Note 7] | 帝国単位（ヤード・ポンド法） | 完了 |
| 1972年 | マレーシア | 帝国単位（ヤード・ポンド法）とマレーシアの度量衡 | 部分的に完了 |
| 1973年 | カナダ（詳細） | 帝国単位（ヤード・ポンド法） | 部分的に完了 |
| 1975年[Note 8][43] | アメリカ合衆国（詳細） | 米国慣用単位 | 一部で採用[44] |
| 1976年[45] | スリランカ（詳細） | 帝国単位（ヤード・ポンド法） | ほぼ完了[46] |
| 1998年 | ジャマイカ（詳細） | 帝国単位（ヤード・ポンド法） | 部分的に完了 |
| 2005年 | セントルシア | 帝国単位（ヤード・ポンド法） | 完了 |
| 未実施 | リベリア | 帝国単位（ヤード・ポンド法）[43] | 一部で採用[Note 9][47] |
| 2011年[Note 10][48] 2013年[49] |
ミャンマー | ミャンマーの度量衡, 帝国単位（ヤード・ポンド法）[43] | 一部で採用[50] ドイツ国立理工学研究所の技術的協力の下、メートル法化の完全実施をすると発表[51] |
- ^ この段落において、単位名称の後の括弧内は対応するヤード・ポンド法の単位を示す。その単位名称の読みを書いたものではない。
- ^ 植民地（そのほとんどは現在は独立している）を含む。
- ^ for land - ferrado, fanega, atahúlla and quiñón; for weight - libra and arroba; for liquids - cuartilla; for screen sizes - pulgada (23 mm).
- ^ 1871年のドイツ統一まで、ドイツは多くの領邦に分かれていた。多くの領邦、特にナポレオン戦争中にフランスの後見の下にあった領邦（ライン同盟）では、1806年から1815年の間にメートル法を採用していた。
- ^ Phased transition announced in 1965
- ^ 1807年まではアイルランドの度量衡
- ^ 南西アフリカ（現在のナミビア）を含む。
- ^ 最初に「採用」したのは1866年だが、1975年に「メートル法転換法」に署名されるまで実質的な規定はなかった
- ^ リベリア政府は帝国単位からメートル系への移行を始めた。しかし、政府の報告書が同時に両方の単位系を使用するため、この変化はゆるやかであった。
- ^ 2011年6月、ミャンマー商務省は、ミャンマーの計量システムを改良し、ほとんどの貿易相手国が使用しているメートル法を採用する提案を議論し始めた。
- ^ “Maintenance Required Indicator (PDF)”. Techinfo.honda.com. 2016年3月4日時点のオリジナル[リンク切れ]よりアーカイブ。2014年11月24日閲覧。
- ^ “Appendix G – Weights and Measures”. The World Factbook. CIA (2006年). 2006年8月8日閲覧。
- ^ a b Kelly, Jon (2011年12月21日). “Will British people ever think in metric?”. BBC
- ^ Alder, Ken (2002). The Measure of all Things—The Seven-Year-Odyssey that Transformed the World. London: Abacus.
- ^ “Myanmar to adopt metric system”. www.elevenmyanmar.com. Eleven Media Group (2013年10月10日). 2013年10月12日閲覧。
- ^ “Introduction of the metric system and the prices of petroleum products”. Washington DC, United States: Sierra Leone Embassy (2011年5月9日). 2011年5月18日時点のオリジナル[リンク切れ]よりアーカイブ。2011年5月9日閲覧。
- ^ “Metric usage and metrication in other countries”. US Metric Association (2009年). 1999年2月21日時点のオリジナル[リンク切れ]よりアーカイブ。2009年5月23日閲覧。
- ^ “Metric Act of 1866”. Metric Program, Weights and Measures Division, United States National Institute of Standards, Technology and Technology. 2010年5月27日時点のオリジナル[リンク切れ]よりアーカイブ。2009年11月10日閲覧。
“U.S. Metric System (SI) Legal Resources”. Metric Program, Weights and Measures Division, United States National Institute of Standards, Technology and Technology. 2009年8月1日時点のオリジナル[リンク切れ]よりアーカイブ。2009年11月11日閲覧。 - ^ Howard B. Bradley, ed (1987). Petroleum Engineering Handbook. pp. 1–69. ISBN 1555630103
- ^ Warwick Cairns (2007). About the Size of It. Pan Macmillan. p. 145. ISBN 978-0-230-01628-6
- ^ “Finance minister outlines metrication plans, goals and timetable”. Antigua Observer. (2011年10月18日) 2011年11月12日閲覧。
- ^ “St Lucia begins drive to implement metric system to catch up with region”. Associated Press. The Jamaica Observer. (2005年). オリジナルの2007年10月18日時点におけるアーカイブ。 2007年11月5日閲覧。
- ^ “Department for Transport statement on metric road signs”. British Weights and Measures Association (2002年). 2009年5月23日閲覧。[出典無効]
- ^ a b c “EU gives up on 'metric Britain”. BBC News. (2007年9月11日) 2009年5月23日閲覧。
- ^ “Ireland goes metric - fast”. The Independent. 2014年11月24日閲覧。
- ^ “Metric Moon”. NASA (2007年). 2010年4月6日閲覧。
- ^ Thomas McGreevy, Peter Cunningham (1995). The Basis of Measurement: Historical Aspects. Picton Publishing. ISBN 0-948251-82-4
- ^ Witold Kula (1986). “For all peoples; for all time”. Measures and Men. Richard Szreter (trans.). Princeton University Press. ISBN 0-691-05446-0
- ^ O'Connor, John J.; Robertson, Edmund F. (January 2004), “メートル法化”, MacTutor History of Mathematics archive, University of St Andrews.
- ^ Reproduction (33 MB):ジョン・ウィルキンス (1668). “VII”. An Essay towards a Real Character and a Philosophical Language. The Royal Society. pp. 190–194 2011年3月6日閲覧。
- ^ “An ESSAY Towards a REAL CHARACTER, And a PHILOSOPHICAL LANGUAGE (PDF)”. Metricationmatters.com. 2014年11月24日閲覧。
- ^ O'Connor, John J.; Robertson, Edmund F. (January 2004), “メートル法化”, MacTutor History of Mathematics archive, University of St Andrews.
- ^ Jefferson, Thomas (1790年7月4日). “Plan for Establishing Uniformity in the Coinage, Weights, and Measures of the United States Communicated to the House of Representatives, July 13, 1790”. 2016年4月22日閲覧。
- ^ a b “Success and constraints in adoption of the metric system in Portugal (PDF)”. The Global and the Local: History of Science and the Cultural Integration of Europe (2006年). 2014年11月24日閲覧。
- ^ Andreas Dreizler (2009年4月20日). “Metrologie” (German). Technische Universität Darmstaft. 2012年3月20日時点のオリジナル[リンク切れ]よりアーカイブ。2011年3月28日閲覧。
- ^ W Leconte Stephens (March 1904). “The Metric System – Shall it be compulsory?”. Popular Science Monthly: 394–405 2011年5月17日閲覧。.
- ^ Giblin, R. W. (2008) [1908]. “Royal Survey Work.”. In Wright, Arnold; Breakspear, Oliver T (65.3 MB). Twentieth century impressions of Siam. London&c: Lloyds Greater Britain Publishing Company. p. 126 2012年1月28日閲覧. "It so happens that 40 metres or 4,000 centimetres are equal to one sen, which is the Siamese unit of linear measurement."
- ^ Hubert Fontaine. “Confiture de rhubarbe” (フランス語). 2007年9月28日時点のオリジナル[リンク切れ]よりアーカイブ。2007年11月5日閲覧。 "1 zeste de citron par livre (500g) de rhubarbe"
- ^ Page, Chester H; Vigoureux, Paul, eds (20 May 1975). The International Bureau of Weights and Measures 1875 - 1975: NBS Special Publication 420. Washington, D.C.: National Bureau of Standards. p. 244
- ^ Zupko, Ronald Edward (1990). Revolution in Measurement – Western European Weights and Measures Since the Age of Science. Memoirs of the American Philosophical Society. 186. pp. 242–245. ISBN 0-87169-186-8 2012年4月21日閲覧。
- ^ The Metric versus the English System of Weights and Measures. National Industrial Conference Board. (October 1921). pp. 12–13. Research Report Number 42 2013年6月1日閲覧。
- ^ “Metrication in Mexico”. Lamar.colostate.edu. 2012年8月31日時点のオリジナル[リンク切れ]よりアーカイブ。2014年11月24日閲覧。
- ^ “Histórico do Inmetro”. Inmetro.gov.br. 2014年11月24日閲覧。
- ^ “History”. セルビア・ベオグラード: Misitry of finance and economy: Directorate of Measures and Precious Metals. 2013年3月28日閲覧。
- ^ “Kapittel 4 : Internasjonale avtaler (PDF)”. Regjeringen.no. 2014年11月24日閲覧。
- ^ Treaties and conventions between the empire of Japan and other powers, p. 311, 外務省
- ^ “Metric usage and metrication in other countries”. Lamar.colostate.edu. 1999年2月21日時点のオリジナル[リンク切れ]よりアーカイブ。2014年11月24日閲覧。
- ^ (Russian)ru:Собрание узаконений РСФСР (66): 725. (1918).
- ^ (Russian) [Desk Soviet Calendar]. The New International Publishing, New York. (1920). p. 8. https://books.google.co.jp/books?id=cjQkAQAAIAAJ&dq=%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0&pg=PA8&redir_esc=y&hl=ja#v=onepage&q&f=false
- ^ “History of weights and measures in Thailand.htm”. Northern Weights and Measures Center (Thailand) (2004年4月). 2011年9月26日閲覧。 “..."Weights and Measures Act, B.E. 2466" [1923 A.D.] .... [superseded by ] "Weights and Measures Act, B.E. 2542" ... Government Gazette, Royal Decree Version, Volume 116, Part 29 a, dated 21 April 1999 ... effective since 18 October 1999”
- ^ “Thai Weights and Measures History” (Thai). Northern Weights and Measures Center (Thailand) (2004年4月). 2011年9月26日閲覧。
- ^ http://www.e-themis.gov.gr/Portal/files/volumes/temp/ΤΟΜΟΣ%205.doc
- ^ a b c “CIA The World Factbook”. Appendix G: Weights and Measures. US Central Intelligence Agency (2010年). 2013年8月14日閲覧。
- ^ “FAQ: Frequently Asked Questions about the metric system:”. アメリカ合衆国メートル法協会 (2012年8月3日). 2012年10月4日時点のオリジナル[リンク切れ]よりアーカイブ。2012年8月29日閲覧。
- ^ http://www.commonlii.org/lk/legis/consol_act/nmc189324.pdf
- ^ http://archives.dailynews.lk/2006/03/06/main_Letters.asp
- ^ Dr. Michael D. Wilcox, Jr. Department of Agricultural Economics University of Tennessee (2008年). “Reforming Cocoa and Coffee Marketing in Liberia”. Presentation and Policy Brief. University of Tennessee. 2010年6月24日時点のオリジナル[リンク切れ]よりアーカイブ。2010年4月25日閲覧。
- ^ Ko Ko Gyi (18–24 July 2011). “Ditch the viss, govt urges traders”. The Myanmar Times. オリジナルの2013年5月28日時点におけるアーカイブ。 2013年8月14日閲覧。
- ^ “Myanmar to adopt metric system”. Eleven Media Group (2013年10月10日). 2013年12月20日時点のオリジナル[リンク切れ]よりアーカイブ。2015年4月20日閲覧。
- ^ Htar Htar Khin (2012年2月20日). “Workshop to mull new weight and measurement standards”. The Myanmar Times. オリジナルの2013年3月19日時点におけるアーカイブ。 2013年8月14日閲覧。
- ^ Kohler, Nicholas (2014年3月3日). “Metrication in Myanmar”. オリジナルの2014年12月16日時点におけるアーカイブ。 2015年4月20日閲覧。
- ^ http://webstore.ansi.org/FindStandards.aspx?SearchString=ISO+1222%3a2010&SearchOption=0&PageNum=0&SearchTermsArray=null%7cISO+1222%3a2010%7cnull (ISO 1222:2010 "Photography - Tripod connections" )
- ^ Merran Williams (July–August 2003) (PDF). The 156-tonne GIMLI GLIDER. Flight Safety Australia. pp. 22, 25. オリジナルの2007年11月27日時点におけるアーカイブ。 2007年11月5日閲覧。
- ^ “NASA's metric confusion caused Mars orbiter loss”. CNN (1999年9月30日). 2013年5月24日閲覧。
「メートル法化」の続きの解説一覧
- メートル法化のページへのリンク
