そそぐ

デジタル大辞泉

そそ・ぐ【注ぐ／^×灌ぐ】

読み方：そそぐ

［動ガ五（四）］《室町時代ごろまで「そそく」》

１

㋐流れ入る。流れ込む。「淀川は大阪湾に—・ぐ」

㋑雨や雪などがとぎれなく降りかかる。「雨が—・ぐ」「降り—・ぐ」

２

㋐流し入れる。また、容器に水などをつぐ。「田に水を—・ぐ」「茶碗に酒を—・ぐ」

㋑涙を流す。「熱い涙を—・ぐ」

㋒水などを上からかける。ふりかける。「盆栽に水を—・ぐ」

㋓もっぱら、その方へ向ける。一つことに集中する。「心血を—・ぐ」「視線を—・ぐ」「全力を—・ぐ」

[可能] そそげる

[下接句] 油を注ぐ・意を注ぐ・心血を注ぐ・火に油を注ぐ・満面朱を濺(そそ)ぐ・目を注ぐ

そそ・ぐ【^▽雪ぐ／^▽濯ぐ】

読み方：そそぐ

［動ガ五（四）］

１ 水で汚れを洗い落とす。すすぐ。「手足を—・ぐ」

２ 恥や汚名を新たな名誉を得ることによって消す。すすぐ。「恥辱を—・ぐ」

[可能] そそげる

ウィキペディア小見出し辞書

そそぐ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/18 05:42 UTC 版)

「つぐもも」の記事における「そそぐ」の解説

徳利の付喪神。盃のような笠を被った女性。マッシュルームカットで前髪が両目を覆うほどの長さのため、表情はあまり窺えない。「つづら殿」での騒動のあと、一也に所有される付喪神の1人となる。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

そそぐ

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 01:12 UTC 版)

動詞

そそぐ【注ぐ】

1. （自動詞）
   1. 水が、ざわざわと動く、水がざわざわと流れる。
   2. 水が落ちる、降りかかる。雨や雪が降る。
   3. 涙がしきりに降ちる。
   4. 流れて落ち込む、流れ入る、流れ込む。
   5. 風が吹き込む。
2. （他動詞）
   1. 液体を振りかける。
      • 痛き傷には辛塩をそそくちふがごとく（山上憶良、『万葉集』897）
   2. 注ぎ入れる、注ぎ込む、流し入れる、注入する。
   3. 水を引いて流し込む。
   4. もっぱらその方向に向けてつぎこむ、集中させる。
   5. 【灌ぐ、潅ぐ】水などをかける。
   6. 【濯ぐ】水で洗い流す、すすぐ。
   7. 【雪ぐ】（比喩、恥辱などを）はらす。すすぐ。

活用

翻訳

語義2-2

• アラビア語: صَبَّ ^(ar), سَكَبَ ^(ar)
• ベラルーシ語: ліць ^(be) (未完了相), наліваць ^(be) (nalivác’) (未完了相), наліць ^(be) (nalíc’) (完了相)
• ブルガリア語: лея ^(bg) (léja)
• カタルーニャ語: abocar ^(ca)
• チェコ語: lít ^(cs) (液体), sypat ^(cs) (穀物など粒子)
• ウェールズ語: tywallt ^(cy) (北部ウェールズ), arllwys ^(cy) (南部ウェールズ)
• デンマーク語: hælde ^(da)
• ドイツ語: gießen ^(de), einschenken ^(de)
• 英語: pour ^(en)
  • 古英語: ȝeotan ^(ang)
• エスペラント: verŝi ^(eo)
• スペイン語: verter ^(es)
• ペルシア語: ریختن ^(fa) (rixtan)
• フィンランド語: kaataa ^(fi)
• フランス語: verser ^(fr)
• 西フリジア語: jitte ^(fy)
• ヘブライ語: שפך ^(he), מזג ^(he)
• ヒンディー語: बहना ^(hi) (bahnā)
• ハンガリー語: önt ^(hu), tölt ^(hu)
• アルメニア語: թափել ^(hy), լցնել ^(hy)
• アイスランド語: hella ^(is)
• イタリア語: versare ^(it)
• クメール語: ចាក់ ^(km) (cak)
• 朝鮮語: 붓다 ^(ko)
• ラテン語: fundere ^(la)
• リトアニア語 líeti ^(lt)
• マオリ語: tāhoro ^(mi), riringi ^(mi)
• 低地ドイツ語: geten ^(nds), geiten ^(nds)
• オランダ語: gieten ^(nl), uitstorten ^(nl), schenken ^(nl), pouren ^(nl)
• ノルウェー語（ブークモール）: helle ^(no)
• ナヴァホ語: yayiizííd ^(nv)
• ポーランド語: lać ^(pl) (未完了相)
• パシュトー語: تويول ^(ps) (toyawël), اچول ^(ps) (ačawël)
• ポルトガル語: despejar ^(pt), entornar ^(pt)
• ルーマニア語: turna ^(ro)
• ロシア語: лить ^(ru) (未完了相), налива́ть ^(ru) (未完了相), нали́ть ^(ru) (完了相) (液体), сы́пать ^(ru) (未完了相), насыпа́ть ^(ru) (未完了相), насы́пать ^(ru) (完了相) (穀物など粒子)
• アルーマニア語: tornu ^(rup)
• セルビア・クロアチア語: лити ^(sh)/ liti ^(sh) (液体), сипати ^(sh)/sipati ^(sh) (穀物など粒子)
• スロヴァキア語: liať ^(sk)
• スロヴェニア語: zliti ^(sl), naliti ^(sl), točiti ^(sl)
• スウェーデン語: hälla ^(sv)
• スワヒリ語: mwaga ^(sw)
• タイ語: เท ^(th) (tay)
• トルコ語: dökmek ^(tr)
• ウクライナ語: лити ^(uk) (lýty) 男性, наливати ^(uk) (naliváty) (未完了相), налити ^(uk) (nalýty) (完了相)
• ベトナム語: đổ ^(vi), rót ^(vi), giội ^(vi), trút ^(vi)
• アングロ・ノルマン語: vèrser ^(nrf)
• イディッシュ語: גיסן ^(yi)
• 中国語: 倒 ^(cmn) (dào)

漢字辞典

汛

汛	画数：6 音読み：シン、 サン、 シャ 訓読み：そそぐ ピンイン：xun4 対応する英語：high water, flood tides

沃

沃	画数：7 音読み：ヨク、 オク、 ヨウ 訓読み：そそぐ、 こえる ピンイン：wo4 ハングル：옥 対応する英語：fertility

注

注	画数：8 学習年：小学3年で習う漢字 音読み：チュウ 訓読み：そそぐ、 さす、 つぐ ピンイン：zhu4 ハングル：주 対応する英語：pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

洎

洎	画数：9 音読み：キ、 ギ 訓読み：そそぐ ピンイン：ji4 対応する英語：until, till, soup, to soak

淙

淙	画数：11 音読み：ソウ、 ス 訓読み：そそぐ ピンイン：cong2 ハングル：종、 장 対応する英語：sound of running water

溉

溉	画数：12 音読み：ガイ、 カイ 訓読み：そそぐ

漑

漑	画数：15 音読み：ガイ、 カイ 訓読み：そそぐ ピンイン：gai4 ハングル：개 対応する英語：pour

潅

潅	画数：14 音読み：カン 訓読み：そそぐ ピンイン：guan4 ハングル：관 対応する英語：pour into, irrigate, shed (tears, flow into, concentrate on

澆

澆	画数：15 音読み：ギョウ 訓読み：そそぐ ピンイン：jiao1 ハングル：요、 교 対応する英語：sprinkle, thing, shallow, frivolous

濺

濺	画数：18 音読み：セン 訓読み：そそぐ ピンイン：jian4 / jian1 ハングル：천 対応する英語：sprinkle, splash

瀉

瀉	画数：18 音読み：シャ 訓読み：そそぐ、 はく、 くだす ピンイン：xie4 ハングル：사 対応する英語：evacuation

灌

灌	画数：20 音読み：カン 訓読み：そそぐ ピンイン：guan4 ハングル：관 対応する英語：pour

灑

灑	画数：22 音読み：サイ、 シャ、 サ、 セ 訓読み：そそぐ ピンイン：sa3 ハングル：새、 쇄 対応する英語：sprinkle, wash, free and easy

盥

盥	画数：16 音読み：カン 訓読み：そそぐ、 たらい ピンイン：guan4 ハングル：관 対応する英語：tub, washbasin

酹

酹	画数：14 音読み：ライ、 ルイ、 ラツ、 ラチ 訓読み：そそぐ ピンイン：lei4 対応する英語：to pour out a libation, to sprinkle

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「そそぐ」の例文・使い方・用例・文例

• 火に油をそそぐ
• 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
• ミシシッピー川は南へ流れてメキシコ湾にそそぐ.
• 雨あられと降りそそぐ弾丸.
• 恥をそそぐ
• 会稽をそそぐ
• 国辱を雪ぐ｛そそぐ｝
• 冤をそそぐ
• 恥辱をそそぐ
• 冤罪をそそぐ
• 西進しメキシコ湾へそそぐ南フロリダの川
• チベットで水量を増し、インドを流れ、南西に向かい、カシミールとパキスタンを通ってアラビア海にそそぐアジアの川
• 戸外にふりそそぐ太陽光線
• 仏教において,壇場にそそぐ香水
• 水をそそぐ
• (仏教で)香水を壇場にそそぐ
• 青葉に降りそそぐ雨
• 水が勢いよく流れそそぐ
• 水が勢いよく流れそそぐように進みいる
• おびただしく降りそそぐ物