incur

実用日本語表現辞典

incur

別表記：インカー

「incur」とは、招く・被る・受けることを意味する英語表現である。

「incur」とは・「incur」の意味

「incur」とは、不満や怒りを招くこと、負債や損害などを負うことを意味する英単語である。また、災難、罰、損失などを被ること、受けることなどの意味もある。その他、英文の法律や契約関連の実務では「incurred by～」を使って、「～によって負担された」と「負担する」の意味もある。「incur」は目的語を伴って意味を成す他動詞である。過去形は「incurred」、過去分詞形「incurred」、現在分詞形は「incurring」、三人称単数現在は「incurs」である。

また、「incur」に動詞を名詞化する語形である接尾辞「-sion」をつけて、動作や状態を表す名詞「incursion」は襲撃、急襲、侵略の意味となる。

「incur」の発音・読み方

「incur」の発音は、「インカァ―（ㇽ）」である。アクセントは、「カー」におく。発音記号は「 ɪnˈkɜː(r)」である。「i」(イ）は、「イ」と「エ」の中間音で口をあまり開けず「イ」と発声する。「n」(ン)は、口を閉じて鼻から息を吐くイメージで鼻音の「ム」に近い発音である。「kə'ː」 (カァー)の「k」(カ)は、舌の後部を意識し、上あごの奥につけて息を止める。急に舌を離して「カッ」と息を破裂音で発声し、そのまま長音でのばしたまま口をあまり開けずに「カァー」と発音する。前音の「カァー」の口の形のまま「r」アー(ル)は、舌先を丸めて発声する。

「incur」の語源・由来

「incur」の語源は、ラテン語の「incurrere（陥る、出くわす）」である。語幹「cur」には、「走る (run)」という意味がある。ラテン語「in」は、（中へ、～の中に）の意味。内側に走る、中に走ってくること、つまり、中に流れ込むことから、「招く」「被る」の意味になるのである。また、 occur（偶然に起こる）と同じ語源である。

「incur」の覚え方

「incur」の覚え方は、「このままでいんか～、会社の責任を負うことになるぞ」や「焚き火がいんかー、家が被害を被った」とカタカナ読みの語呂合わせと意味をつなげて覚える方法がある。

「incur」と「occur」の違い

「incur」と「occur」は、どちらも語尾に「cur」がつき、発音も似たような英単語である。しかし、「incur」は他動詞で目的語を伴って使われ、損失を被るといった意味で使われる。一方、「occur」は、自動詞である。意味は、「(思いがけないことが）生じる、起こる」となる。同じ「起こる」の意味を持つ「happen」や、くだけた表現の「come about」などとの言い換えが可能である。「発生する」という意味では、「incur by」で「発生する」の意味になり、どちらも同じ意味となる。

意味の違いに注目すると、「incur」は損失等を被る状況が起こった原因は本人にあり、一方「occur」は突然起きる予期しないことで本人は分からず起こってしまったという意味がある。また、スペルは「occur」は「c」が2つあるので注意が必要である。

「incur」の類語

「incur」の類語には、以下が挙げられる。

「suffer」肉体的に苦しむ、かかる、（損害など）を被る。
「sustain」維持する、持続する、（損害、被害など）を被る。
「receive」受け取る、受領する、（恩恵、被害など）を被る。

「incur」を含む英熟語・英語表現

「incur costs」とは

「incur」には、負う、損失を被るの意味があり、「costs」が経費、費用という意味がある。「incur costs」は、「経費がかかる」「費用が発生する」の意味となる。例えば、「Even free kittens will incur costs throughout their lives.（無料の子猫でも、その生涯を通じて費用がかかる）」のように使われる。

「incur」の使い方・例文

・The company has incurred huge losses over the past ten years.会社はこの10年間で大きな損失を被りました。
・He incurred extraordinary expenses.彼は莫大な出費を招きました。
・We will incur any costs for the sales.販売にかかるコストは、すべて我々が負担します。
・She reimbursed his expenses incurred.彼女は発生した費用を清算しました。
・He has done nothing to incur anyone's enmity.彼は人に恨まれるようなことは何もしていません。
・They will pay for any expenses you incur.彼らはあなたが負担する費用を支払います。
・ If you take out multiple loans you incur extra debt.もしあなたが複数のローンを借りると余分な負債が発生するだろう。

（2023年2月24日更新）