hesitation

実用日本語表現辞典

hesitation

別表記：ヘジテーション

「hesitation」とは・「hesitation」の意味

「hesitation」とは、ためらいや躊躇を意味する英単語である。何かをする前に不安や疑問を感じ、行動を起こすのを遅らせる状況を指す。また、言葉や行動において、一時的な中断や遅れを示すこともある。

「hesitation」の発音・読み方

「hesitation」の発音は、/hɛzɪˈteɪʃən/であり、IPAのカタカナ読みでは「ヘズィテイション」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ヘジテーション」と読むことが一般的である。

「hesitation」の定義を英語で解説

In English, "hesitation" is defined as "the act of pausing before doing something, especially because you are nervous or unsure about what to do." It can also refer to a temporary pause or delay in speech or action.

「hesitation」の類語

「hesitation」に類似した意味を持つ英単語には、"indecision"（優柔不断）、"doubt"（疑い）、"uncertainty"（不確実性）、"reluctance"（気が進まないこと）などがある。これらの単語は、状況や文脈によって使い分けることができる。

「hesitation」に関連する用語・表現

「hesitation」に関連する用語や表現には、"hesitate"（ためらう）、"without hesitation"（ためらいなく）、"moment of hesitation"（ためらいの瞬間）などがある。これらの表現は、「hesitation」を含む文脈で使用されることが多い。

「hesitation」の例文

1. He showed no hesitation in making the decision.（彼は決断をする際にためらいを見せなかった。） 2. Her hesitation cost her the opportunity.（彼女のためらいがチャンスを逃す原因となった。） 3. I accepted the offer without hesitation.（私はその申し出をためらうことなく受け入れた。） 4. There was a moment of hesitation before he answered.（彼が答える前に一瞬のためらいがあった。） 5. His hesitation to act led to negative consequences.（彼の行動をためらったことが悪影響を及ぼした。） 6. She hesitated before entering the room.（彼女は部屋に入る前にためらった。） 7. His voice was filled with hesitation.（彼の声にはためらいが感じられた。） 8. The hesitation in her eyes revealed her uncertainty.（彼女の目に見られるためらいが不確実性を示していた。） 9. He overcame his hesitation and took the plunge.（彼はためらいを乗り越えて決断を下した。） 10. The hesitation in her step betrayed her fear.（彼女の足取りのためらいが彼女の恐怖を裏切っていた。）

（2023年7月18日更新）

デジタル大辞泉

ヘジテーション【hesitation】

読み方：へじてーしょん

ためらい。躊躇(ちゅうちょ)。

大車林

へジテーション

英語 hesitation

実車のドライバビリティ不良現象を表す用語で息つきとも呼ばれる。停車アイドル状態、または低速走行状態からアクセルペダルを1/2以下程度の小開度で踏み込んだとき、踏込み瞬間に発生する、エンジンの回転上昇遅れ、一時的な失速感によるショックやもたつきをいう。停止、発進の多い渋滞路などをAT車で走行する場合に発生しやすい。発生原因は踏込み時のエンジン空燃比、イグニッション制御(トルクコントロール)などの適合性不良が多い。また夏季においては停車、渋滞走行中のエンジンルームの温度上昇に伴う吸入空気温度上昇や燃料性状の影響を受けることがある。

※「大車林」の内容は、発行日である2004年時点の情報となっております。