The Quantocks Quartet

ウィキペディア

ヒルクレストの娘たち

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/12/05 05:17 UTC 版)

ヒルクレストの娘たち（ひるくれすとのむすめたち、The Quantocks Quartet、もしくはThe Sisters of Quantock Hill）は、イギリスの小説家・ルース・エルウィン・ハリス（Ruth Elwin Harris）による、児童文学作品のシリーズ名である。

概要

現在、日本では脇明子の翻訳により岩波書店より第4巻まで発売されており、全6巻の予定で執筆されている。

1. 丘の家のセーラ（THE SILENT SHORE 1986）
2. フランセスの青春（THE BECKONING HILLS 1987）
3. 海を渡るジュリア（THE DIVIDING SEA 1989）
4. グウェンの旅立ち（BEYOND THE ORCHID HOUSE 1994）

あらすじ

1910年、イングランドのサマーセットに住むパーゼル家では軍人である父に続いて母も急死したために「ヒルクレスト」と呼ばれる広大な宅地と4人の娘―17歳のフランセス・15歳のジュリア・10歳のグウェン・7歳のセーラが遺された。フランセスの奔走によって母から後見人を依頼された村の牧師であるマッケンジー氏の保護の下で4姉妹と家政婦アニーだけで、それまで通りヒルクレストで暮らしていくことになった。

美術学校に入り画家を目指すフランセス、折りしも勃発した第一次世界大戦に看護婦として従軍するジュリア、戦争に伴って起こったある事件をきっかけにヒルクレストに閉じこもるようになってしまったグウェン、次第に文学の才能に目覚めていくセーラ…第一次世界大戦とその後の社会的変動によって「階級社会」が揺らいでいく時代の中で4姉妹はお互いの絆を大切にしつつもそれぞれの道を見つけて歩いていく事になる…。

特徴

この話を「英国版『若草物語』」と評する意見もあるが、共通しているのは主人公が4姉妹である点とメインの時代が戦時中ということ位である。

特に特徴的なのは現行の4巻まででは姉妹それぞれの視点から並行的に描かれている。ある一つの出来事が4姉妹それぞれの視点から語られるため、ある巻の主人公が見た姉妹の姿とその姉妹を主人公とした巻において明かされるその姉妹の思惑が実は違っている事などが4巻通してみて初めて理解できるのである。

今後予定されている5・6巻では構想の膨らみによって当初は予定されていなかった1巻の主人公であるセーラのその後の姿と総集編が組まれることが予定されている。これが完結すれば、パーゼル家の4姉妹が歩んできた1910年から第二次世界大戦前夜までのそれぞれの歩みが浮かび上がって来る筈である。

外部リンク

• Ruth Elwin Harrisの紹介Walkerbook　英語サイト

Weblio日本語例文用例辞書

「The Quantocks Quartet」の例文・使い方・用例・文例

• The Malay Times に掲載されていた、非常勤の下級アナリストの職に関する広告についてご連絡を差し上げています。
• ‘They are flying kites.' はあいまいな文である.
• 話し中です (《主に英国で用いられる》 The number's engaged.).
• 名詞相当語句 《たとえば The rich are not always happier than the poor. における the rich, the poor など》.
• 総称単数 《たとえば The dog is a faithful animal. の dog》.
• ＝《口語》 These kind of stamps are rare. この種の[こういう]切手は珍しい.
• 王立オペラ劇場 《the Covent Garden Theatre のこと》.
• 英国学士院 (The Royal Society)の会報.
• 初めて読んだ英文小説は“The Vicar of Wakefield”
• 『Scotish』は、『The Scottish Symphony』や『Scottish authors』、あるいは、『Scottish mountains』のような、より正式な言葉遣いの傾向がある
• STD（神学博士）はラテン語のSanctae Theologiae Doctorに由来する
• 『The boy threw the ball（少年がボールを投げた）』は、能動態を使う
• 『The ball was thrown（ボールは投げられた）』は簡略化された受動態である
• 1992年，｢The Animals(どうぶつたち)｣という本のために，まどさんの動物の詩のいくつかが皇后美(み)智(ち)子(こ)さまによって英訳された。
• 式典は，3Dコンピューターアニメ映画「I Love スヌーピー The Peanuts Movie」の米国公開の数日前に行われた。