Tenant

実用日本語表現辞典

tenant

別表記：テナント

「tenant」の意味

「tenant」とは、賃貸物件に住む人や使用する人を指す言葉である。主に、家やアパート、オフィス、商業施設などを借りている人を指す。賃貸契約を結んでいる人物や団体を意味し、家主や大家と対比されることが多い。

「tenant」の発音・読み方

「tenant」の発音は、IPA表記では/ténənt/、IPAのカタカナ読みでは「テナント」である。日本人が発音するカタカナ英語では「テナント」と読む。

「tenant」の定義を英語で解説

A tenant is a person or organization that occupies a rented property, such as a house, apartment, office, or commercial space, under a lease or rental agreement with a landlord or property owner. Tenants have certain rights and responsibilities as stipulated in the rental agreement.

「tenant」の類語

「tenant」に類似した言葉には、以下のようなものがある。

1. Renter

「renter」は、「tenant」と同様に賃貸物件を借りる人を指す言葉である。しかし、「renter」は一般的に住宅を借りる人に限定されることが多い。

2. Occupant

「occupant」は、物件に住んでいる人や使用している人を指す言葉であるが、賃貸契約の有無に関わらず使用される。

「tenant」に関連する用語・表現

1. Landlord

「landlord」は、「tenant」の対義語であり、賃貸物件の所有者や管理者を指す。

2. Lease

「lease」は、賃貸契約を意味し、物件の使用権を一定期間貸し出す契約を指す。

3. Security deposit

「security deposit」は、賃貸契約時に支払われる保証金であり、賃料未払いや物件の損傷に対する保証として機能する。

「tenant」の例文

1. The tenant is responsible for paying the rent on time.（日本語訳：テナントは家賃を期日までに支払う責任がある。） 2. The landlord must provide a safe and habitable environment for the tenant.（日本語訳：家主はテナントに対して安全で居住可能な環境を提供しなければならない。） 3. The tenant must notify the landlord of any necessary repairs.（日本語訳：テナントは必要な修理がある場合、家主に通知しなければならない。） 4. The tenant has the right to privacy in their rented property.（日本語訳：テナントは賃貸物件内でのプライバシーを保証される権利がある。） 5. The landlord cannot evict the tenant without a valid reason.（日本語訳：家主は正当な理由がない限り、テナントを立ち退かせることはできない。） 6. The tenant must not make any alterations to the property without the landlord's consent.（日本語訳：テナントは家主の同意なしに物件に変更を加えてはならない。） 7. The tenant is required to maintain the property in a clean and orderly condition.（日本語訳：テナントは物件を清潔で整然とした状態に保つことが求められる。） 8. The tenant must not sublet the property without the landlord's permission.（日本語訳：テナントは家主の許可なしに物件を転貸してはならない。） 9. The tenant must vacate the property at the end of the lease term.（日本語訳：テナントは賃貸契約期間終了時に物件を明け渡さなければならない。） 10. The security deposit will be refunded to the tenant after deducting any unpaid rent or damages.（日本語訳：保証金は、未払いの家賃や損害を差し引いた後、テナントに返金される。）

（2023年6月23日更新）

デジタル大辞泉

テナント【tenant】

読み方：てなんと

１ ビルなどの一区画の借り主。「―募集」

２ 貸店舗。「―物件」

３ コンピューターシステムやクラウドサービスを利用する際の、契約単位や利用範囲。単一の利用者が専有するシングルテナント、複数の利用者で共有するマルチテナントの二方式がある。

[補説] 2は日本語での用法。

流通用語辞典

テナント

【英】tenant

ショッピング・センターや地下街、ファッションビルなどで、スペースを賃貸契約にもとづいて出店し商品やサービスを消費者に提供している小売機関、あるいはサービス機関（飲食店、娯楽サービス、旅行代理店、金融機関、美容・理容など）。ショッピング・センター相対の顧客吸引に大きく貢献する大型店舗を核テナントまたは誘引テナントという。

実用空調関連用語

テナント tenant

借家人のこと。建物の全部または一部を借りている人。

人口統計学辞書

借家人

居住単位の専住者は家の所有者 ¹か、家を借りている借家人 ²である。その家の所有者は家主 ¹とも呼ばれる。又借り人 ³とは、借家人からさらに住居を借りている人のことである。一方、何らの居住権利がなくて住む人を不法居住者 ⁴と呼ぶ。

• 2. 借家を又借り人に貸している人を主要借家人principal tenantと呼ぶ。住居あるいはアパートは、家具付きあるいは家具なしで貸与されることがあるが、前者を家具付き住宅furnished dwelling、後者を家具なし住宅unfurnished dwelling、と呼ぶこともある。

外国人名読み方字典

Tenant

名前 テナント