Reinterpret

実用日本語表現辞典

reinterpret

別表記：リインタープリット

「reinterpret」の意味・「reinterpret」とは

「reinterpret」は英語の動詞で、何かを新たな視点や理解で再評価・再解釈することを指す。これは、既存の情報や事象、アイデアに対して新たな視点や理解を適用し、それらを異なる意味や価値で理解し直す行為を示す。例えば、古典的な芸術作品を現代の視点から再解釈する、あるいは科学的な理論を新たなデータに基づいて再評価するなどが該当する。

「reinterpret」の発音・読み方

「reinterpret」の発音は、IPA表記では /ˌriːɪnˈtɜːrprɪt/ となる。IPAのカタカナ読みでは「リーインタープリット」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「リーインタープリット」となる。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特別な注意は必要ない。

「reinterpret」の定義を英語で解説

「reinterpret」は、"to understand or explain something in a new or different way"と定義される。これは、何かを新たな視点や理解で再評価・再解釈することを指す。この解釈は、新たな情報や視点が得られたとき、または既存の理解が不適切または不完全であると判断されたときに行われる。

「reinterpret」の類語

「reinterpret」の類語としては、「redefine」、「reassess」、「re-evaluate」、「reconsider」などがある。これらの単語はすべて、何かを新たな視点や理解で再評価・再解釈するという意味合いを持つが、それぞれ微妙にニュアンスが異なる。例えば、「redefine」は新たな定義を与えることを強調し、「reassess」は再評価することを強調する。

「reinterpret」に関連する用語・表現

「reinterpret」に関連する用語や表現としては、「interpretation」（解釈）、「perspective」（視点）、「understanding」（理解）などがある。これらの単語は、「reinterpret」が新たな視点や理解で何かを再評価・再解釈するという意味合いを持つことから、関連性がある。

「reinterpret」の例文

1. The artist reinterpreted the classic painting in a modern style.（その芸術家は古典的な絵画を現代風に再解釈した。）
2. The new data forced scientists to reinterpret their theory.（新たなデータにより、科学者たちは自分たちの理論を再解釈する必要に迫られた。）
3. The director reinterpreted the play from a feminist perspective.（その演出家はフェミニストの視点から戯曲を再解釈した。）
4. The court reinterpreted the law in light of recent events.（裁判所は最近の出来事を踏まえて法律を再解釈した。）
5. The historian reinterpreted the events of the past in his book.（その歴史家は彼の書籍で過去の出来事を再解釈した。）
6. The teacher asked the students to reinterpret the poem.（教師は生徒たちに詩を再解釈するように求めた。）
7. The architect reinterpreted traditional design in a contemporary context.（その建築家は伝統的なデザインを現代的な文脈で再解釈した。）
8. The psychologist reinterpreted the patient's behavior based on new findings.（その心理学者は新たな発見に基づき患者の行動を再解釈した。）
9. The critic reinterpreted the film from a socio-political perspective.（その評論家は社会政治的な視点から映画を再解釈した。）
10. The scholar reinterpreted the philosophical text in his essay.（その学者は彼のエッセイで哲学的なテキストを再解釈した。）

（2023年12月11日更新）