For your reference

実用日本語表現辞典

for your reference

別表記：フォー ユア レファレンス

「for your reference」の意味・「for your reference」とは

「for your reference」とは、英語表現の一つで、直訳すると「あなたの参考のために」となる。この表現は、提供される情報や資料が、相手が判断を下す際や理解を深める際の参考となることを示す。例えば、レポートやデータ、文書などを提供する際に「for your reference」と付け加えることで、その情報が相手の参考資料となることを伝える。

「for your reference」の発音・読み方

「for your reference」の発音は、IPA表記では/fɔːr jʊər ˈrɛfərəns/となる。IPAのカタカナ読みでは「フォー ユア レファランス」、日本人が発音するカタカナ英語では「フォー ユア レファレンス」となる。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語を含まない。

「for your reference」の定義を英語で解説

「for your reference」は、"Provided for the purpose of allowing a person to check facts or gather information"という定義がある。これは、「事実を確認したり情報を収集するために提供される」という意味である。この表現は、情報を提供する側が、その情報が受け取る側の参考となることを強調するために使用される。

「for your reference」の類語

「for your reference」の類語としては、「for your information」や「for your perusal」などがある。「for your information」は「あなたの情報のために」、「for your perusal」は「あなたの閲覧のために」という意味で、いずれも情報を提供する際に用いられる表現である。

「for your reference」に関連する用語・表現

「for your reference」に関連する用語や表現としては、「FYR」がある。「FYR」は「for your reference」の頭文字をとった略語で、特にビジネスメールなどで頻繁に使用される。また、「reference」は「参照」や「参考」を意味するため、「reference material」（参考資料）、「reference book」（参考書）などの表現も関連する。

「for your reference」の例文

以下に「for your reference」を用いた例文を10個提示する。 1. English: I have attached the data for your reference.
日本語訳: 参考のためにデータを添付しました。 2. English: Here is the schedule for your reference.
日本語訳: 参考のためにスケジュールをお送りします。 3. English: For your reference, I am including the previous report.
日本語訳: 参考のために、前回のレポートを含めています。 4. English: The guidelines are provided for your reference.
日本語訳: ガイドラインを参考のために提供します。 5. English: For your reference, the meeting minutes are attached.
日本語訳: 参考のために、会議の議事録を添付しています。 6. English: The document is for your reference.
日本語訳: その文書は参考のためのものです。 7. English: Please find the list for your reference.
日本語訳: 参考のためのリストをご覧ください。 8. English: I am sending the details for your reference.
日本語訳: 詳細を参考のために送ります。 9. English: The report is for your reference.
日本語訳: レポートは参考のためのものです。 10. English: For your reference, I have included the relevant information.
日本語訳: 参考のために、関連情報を含めています。

（2023年9月12日更新）