COMPLAINとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 日本語表現辞典 > COMPLAINの意味・解説 

complain

別表記:コンプレイン

「complain」とは、不平を言う訴える・苦情を言うという意味の英語表現である。

「complain」とは・「complain」の意味

「complain」とは、「不平を言う」、「愚痴をこぼす」などの意味を持つ表現である。「complain」に名詞形はなく、自動詞他動詞の形で用いられる。「complaining」という形があるが、これは動名詞ではなく現在分詞だ。「不平」、「不満」、「苦情」などを表現する場合は、「complaint」を用いる。「complaint」は可算名詞と不可算名詞どちらも兼ねている英単語であるが、可算名詞として用いるのが基本だ。

「complain」の複数形

「complain」の複数形は、「complains」である。

「complain」の発音・読み方

「complain」の発音記号は、米国英語が「kəmpléɪn」、英国英語が「kʌˈmpleɪn」である。「kə」は「カァ」、「m」は「ン」、「p」は「プ」、「léɪ」は「レェイ」、「n」は「ン(ヌ)」と発音するカタカナ表記すると、「カァンプレェイン(ヌ)」に近い発音となる。カタカナ英語では、「コンプレイン」と表記されることが多い。

「complain」の語源・由来

「complain」の語源は、古期フランス語の「complaindre(嘆き悲しむ)」である。また、ラテン語の「complango(嘆き悲しむ)」にも由来している。

「complain」の覚え方

「complain」を覚える時は、パーツごとの意味理解しておくとよい。「complain」は、「com-(一緒に強意)」と「plango(叩く・打つ・嘆き悲しむ)」の2つパーツから成り立っている。それぞれのパーツが持つ、「強意」と「打つ」という意味を合わせて苦しみ悲しみ強く胸を打つ」をイメージすれば、「complain」が持つ「不平を言う訴える」という意味に繋げることができる。

「complain」を含む英熟語・英語表現

「my complain」とは


「my complain」とは、「私の訴え」、「私の文句」といった意味の表現である。「My complains went unheeded.(私の訴え聞き入れられませんでした。)」のように用いることができる。

「get complain」とは


get complain」とは、「文句を言う」、「不平を言う」などを意味する表現だ。「I get complained to him.(私は彼に不平言った。)」のように用いられる

「to complain」とは


to complain」とは、「ブツブツ文句を言う」、「愚痴を言う」といった表現である。例文としては、「He quick to complain.(彼はすぐにブツブツ文句を言う。)」のようになる

「complain」の使い方・例文

「complain」は、「文句を言う」、「愚痴を言う」という意味で用いられることが多い。例文としては、「People who are quick to complain make others feel uncomfortable.(すぐに文句を言う人は、周りの人を不快にさせる。)」、「The noise was so bad that I complained to my neighbor.(あまりに騒音が酷いので、隣人文句言った。)」などが挙げられる。「訴える」という意味で用い場合は、「My wife complained of a headache, so I took her to the hospital.(妻が頭痛訴えたので、病院に連れて行った。)」、「He complained of being bullied by his friends.(彼は友達からいじめを受けていると訴えた。)」のようになる

「complain」と「claim」の違い

不平を言う」、「苦情を言う」などを表現する時、「complain」ではなくclaim」が使われることもある。「claim」はカタカナ表記すると「クレーム」である。「クレームというと日本ではネガティブなイメージが強い。理不尽な苦情を言う人を「クレーマー」と呼ぶように、「強く文句を言う」ことを「クレーム」と表現する考えている人が多い。しかし、英語の「claim」は日本使われるクレーム」とは意味合い異なる。「claim」は、本来「当然の権利要求訴えること」を意味する英単語だ。そのため、「claim」は必ずしもネガティブなニュアンス用いられるわけではない

例えば、「The concert was cancelled and he claimed a refund of the ticket price.(コンサート注意になったので、チケット代の払い戻し請求した。)」のように用いることができる。一方「complain」は、ネガティブ表現として用いられることが多い。「He is always complaining.(彼はいつも文句ばかり言っている。)」、「He is quick to make complaints about little things.(彼はちょっとしたことでも、すぐにクレームをつける。)」のように用いられる日本人がよく使う「クレーム」という表現は、「claimではなく「complain」に近いということだ

「complain」の例文・使い方・用例・文例

Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「COMPLAIN」の関連用語

COMPLAINのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



COMPLAINのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2025実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

©2025 GRAS Group, Inc.RSS