設定とキャラクターとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > ウィキペディア小見出し辞書 > 設定とキャラクターの意味・解説 

設定とキャラクター

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/07/19 06:47 UTC 版)

アステリックス」の記事における「設定とキャラクター」の解説

身体小さいが賢く機敏如才のない主人公アステリックスと、ちょっとのろまだ心根の優しい怪力男オベリックス達は、紀元前50年古代ヨーロッパガリア北西部架空小さな住んでいる。は、ローマ軍ユリウス・カエサルジュリアス・シーザー)によって、ガリアのほぼほとんどの々が征服されていった中で、まだその独立維持しガリア拠点守っている。 村の住民たちは、ドルイドの僧パノラミクスにより調合され魔法飲み物を飲むと超人的な力を発揮することができる。一方大西洋面しそれ以外ローマ屈した々に囲まれており、ローマ侵略に常に備えてなければならないという緊張状態置かれている。 多くアステリックスシリーズ本繰り返される筋書きは、ローマ兵がこの村人たち秘密の飲もうとするのを阻止しようとしたり、その飲み物調合法を盗み出そうとしたりといったものが多い。大概アステリックス主人公と仲間たちによって他愛もなく退けられてしまう。 アステリックスコミック溢れんばかりのユーモアは、典型的なフランス風一種カリカチュアで、駄洒落多く現代ヨーロッパ人フランス特有のセンスよるものである。フランスなしゃれ駄洒落は、外国語にはそのニュアンス正確に翻訳するにはかなり困難があり、フランス語読まない限り作者たちの意図したもの正しく楽しむのは難しい。それでいくつかの翻訳では、翻訳に際してその国のジョーク挿入するといった苦肉の策労している。たとえば、イタリア語翻訳では、20世紀ローマ俗語加えるなどしている。最近新刊では、どこの国でも通用しそうなユーモア盛り込むような配慮が、台詞でもコミック描写でもなされるようになってきた。 画一的ですべてがお約束どおりのようなフランス熱烈な愛国主義スタイルにもかかわらず、このシリーズヨーロッパのほとんどの国やフランス語圏国々から好意的に受け止められている。ユデルゾの愛国主義雛形は、イタリア由来のもので、ゴッシニイのそれは、ウクライナ・ポーランド系のもので、これらの混合が、さまざまな国の文化の中でもこのコミック受け入れられる素地となっているかもしれない

※この「設定とキャラクター」の解説は、「アステリックス」の解説の一部です。
「設定とキャラクター」を含む「アステリックス」の記事については、「アステリックス」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「設定とキャラクター」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ



英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「設定とキャラクター」の関連用語

設定とキャラクターのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



設定とキャラクターのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaのアステリックス (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS