主な版

ウィキペディア小見出し辞書

主な版

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/07/12 01:23 UTC 版)

「暦書 (ノストラダムス)」の記事における「主な版」の解説

日本では「暦書」類で現存するのは1563年版のみと紹介されたこともあったが、実際には複数の版が現存している。以下では、実物が現存するもの、実物は行方不明だがコピーが出回っているもの、あるいは同時代の外国語訳版が現存しているものなどを取り上げる。

主な版

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/12/26 15:11 UTC 版)

「ポポル・ヴフ」の記事における「主な版」の解説

Karl von Scherzer, ed (1857). Las historias del origen de los indios de esta provincia de Guatemala. Viena: Carlos Gerold e hijo ウィーンで出版された、ヒメーネスによるスペイン語訳を含む『インディオの起原の歴史』。最初に出版された『ポポル・ヴフ』。 Popol Vuh. Le livre sacré et les mythes de l'antiquité américaine, avec les livres héroïques et historiques des Quichés. Paris: Bertrand. (1861) シャルル・エティエンヌ・ブラッスール・ド・ブールブールによるキチェ語原文とフランス語訳。 Popol Vuh: das heilige Buch der Quiché-Indianer von Guatemala, nach einer wiedergefundenen alten Handschrift neu übers. und erlautert von Leonhard Schultze. Stuttgart: W. Kohlhammer. (1944). OCLC 2549190 （ドイツ語） Adrián Recinos, ed (1947). Popol Vuh: las antiguas historias del Quiché. Mexico: Fondo de Cultura Económica （スペイン語） Recinos, Adrián (1950). Delia Goetz; Sylvanus Griswold Morley. ed. Popol Vuh: The Sacred Book of the Ancient Quiché Maya (1 ed.). Norman: University of Oklahoma Press （レシーノス版を元にした最初の完全な英語訳） レシーノス校註『ポポル・ヴフ : マヤ文明の古代文書』林屋永吉訳、中央公論社、1961年。（レシーノス版の日本語訳。1971年に改訂、1977年に中公文庫版が出版される） Munro S. Edmonson, ed (1971). The Book of Counsel: The Popol-Vuh of the Quiche Maya of Guatemala. Publ. no. 35. New Orleans: Middle American Research Institute, Tulane University. OCLC 658606 （英語） Agustín, Estrada Monroy, ed (1973). Popol Vuh: empiezan las historias del origen de los índios de esta provincia de Guatemala (Edición facsimilar ed.). Guatemala City: Editorial "José de Piñeda Ibarra". OCLC 1926769 （スペイン語） Dennis Tedlock, ed (1985). Popol Vuh: the Definitive Edition of the Mayan Book of the Dawn of Life and the Glories of Gods and Kings, with commentary based on the ancient knowledge of the modern Quiché Maya. New York: Simon & Schuster. ISBN 0-671-45241-X. OCLC 11467786 （英語） Luis Enrique Sam Colop, ed (1999). Popol Wuj: versión poética K'iche'. Quetzaltenango; Guatemala City: Proyecto de Educación Maya Bilingüe Intercultural; Editorial Cholsamaj. ISBN 99922-53-00-2. OCLC 43379466 (キチェ語) Popol Vuh: Literal Poetic Version: Translation and Transcription. translated by Allen J. Christenson. Norman: University of Oklahoma Press. (2004). ISBN 978-0-8061-3841-1 Popol Vuh: The Sacred Book of the Maya. translated by Allen S. Christenson. Norman: University of Oklahoma Press. (2007). ISBN 978-0-8061-3839-8 Poopol Wuuj - Das heilige Buch des Rates der K'ichee' — Maya von Guatemala. translated by Jens Rohark. (2007). ISBN 978-3-939665-32-8