ロンドン、シュトゥットガルト
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/02/21 21:11 UTC 版)
「アルチュール・ランボー」の記事における「ロンドン、シュトゥットガルト」の解説
1874年3月から12月末までロンドンに滞在した。これまでのロンドン滞在でもそうだが、ランボーは読書のために大英博物館の図書館に通った。この間、夏に母と妹ヴィタリーがロンドンを訪れている。当初は、かつてパリで活動をともにした詩人ジェルマン・ヌーヴォー（フランス語版）と渡英し、ヌーヴォーが『イリュミナシオン』所収の詩の清書を手伝った。このため没後1895年出版のランボー全集所収の「失われた毒」と題する詩が、ヌーヴォー作ではないかという論争が起こった。ヌーヴォーは多くの偽名を使っていたため、事態はいっそう複雑であったが、現在では「失われた毒」はヌーヴォー作とされている。邦訳では、中原中也訳『ランボオ詩集』（野田書房、1937年、青空文庫所収）には「失はれた毒薬（未発表詩）」として収められているが、これ以降に邦訳された他の詩集には見当たらず、粟津則雄編『ランボオの世界』（青土社、1974年）にはヌーヴォーの詩「喪われた毒」として掲載されている。 1875年2月13日から独語の習得のためにシュトゥットガルトに滞在した。フランス語の家庭教師をしながらドイツ語を学び『イリュミナシオン』の原稿を完成させた。3月2日、1月16日に出所したヴェルレーヌが、シュトゥットガルトのランボーを訪れた。ヴェルレーヌがランボーとの放浪中に書いた詩は、すでに1874年に『言葉なき恋歌』として出版されていた。ランボーは『イリュミナシオン』の原稿をヴェルレーヌに託し、ブリュッセルにいるヌーヴォーに送って印刷してもらうように依頼した。この原稿はこの後多くの人の手に渡り、1886年にようやくその一部が文芸誌『ラ・ヴォーグ（フランス語版）』に掲載された。ランボーがすでに詩作を放棄し、貿易商人としてアビシニア（現エチオピア）にいた頃のことであり、全原稿が発表されたのは、没後1895年刊行のランボー全集においてである。 ヴェルレーヌとはこれが最後の別れとなった。
※この「ロンドン、シュトゥットガルト」の解説は、「アルチュール・ランボー」の解説の一部です。
「ロンドン、シュトゥットガルト」を含む「アルチュール・ランボー」の記事については、「アルチュール・ランボー」の概要を参照ください。
- ロンドン、シュトゥットガルトのページへのリンク
