マザータング

実用日本語表現辞典

mother tongue

別表記：マザータング

「mother tongue」の意味・「mother tongue」とは

「mother tongue」とは、人が最初に習得する、または家庭で主に使用する言語を指す。これは通常、子供が親や周囲の大人から自然に学び、身につける言語である。例えば、日本で生まれ育った人の「mother tongue」は日本語となる。この言葉は、言語学や教育学、社会学などの分野で広く使用される。

「mother tongue」の発音・読み方

「mother tongue」の発音は、IPA表記では/mʌðər tʌŋ/となる。これをカタカナにすると「マザー トング」となる。日本人が発音する際には、「マザートング」と読むことが一般的である。

「mother tongue」の定義を英語で解説

「Mother tongue」 is defined as the first language a person learns, or the language primarily used at home. It is usually the language that a child naturally acquires from their parents or the people around them. For example, the mother tongue of a person born and raised in Japan would be Japanese. This term is widely used in fields such as linguistics, education, and sociology.

「mother tongue」の類語

「mother tongue」の類語としては、「native language」、「first language」、「L1」などがある。これらの語はすべて、人が最初に習得する言語を指す。ただし、それぞれの語には微妙なニュアンスの違いがあるため、使用する文脈によって選ぶべき語が変わることもある。

「mother tongue」に関連する用語・表現

「mother tongue」に関連する用語としては、「second language」、「foreign language」、「bilingual」、「multilingual」などがある。「second language」は第二言語を、「foreign language」は外国語を、「bilingual」は二言語使用者を、「multilingual」は多言語使用者を指す。

「mother tongue」の例文

以下に「mother tongue」を用いた例文を10例示す。 1. English is my mother tongue.（英語は私の母語である。）
2. She speaks French as her mother tongue.（彼女の母語はフランス語である。）
3. I am teaching my children my mother tongue.（私は子供たちに自分の母語を教えている。）
4. It's important to preserve one's mother tongue.（自分の母語を保持することは大切である。）
5. He is fluent in his mother tongue.（彼は母語を流暢に話す。）
6. She writes poetry in her mother tongue.（彼女は母語で詩を書く。）
7. My mother tongue is different from the official language of my country.（私の母語は私の国の公用語とは異なる。）
8. The school provides classes in the students' mother tongue.（その学校では生徒の母語での授業が提供されている。）
9. He translated the book into his mother tongue.（彼はその本を自分の母語に翻訳した。）
10. She is proud of her mother tongue.（彼女は自分の母語を誇りに思っている。）

（2023年12月4日更新）