ビキニスタイルのお嬢さん

ウィキペディア

ビキニスタイルのお嬢さん

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/12/06 19:54 UTC 版)

音楽・音声外部リンク
試聴
ブライアン・ハイランド「Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka-Dot Bikini」 - YouTube（ユニバーサルミュージック提供YouTubeアートトラック）
ダニー飯田とパラダイス・キング「ビキニスタイルのお嬢さん」 - YouTube（ユニバーサルミュージック提供YouTubeアートトラック）
ゴールデン・ハーフ「ビキニスタイルのお嬢さん」 - YouTube（ユニバーサルミュージック提供YouTubeアートトラック）

「ビキニスタイルのお嬢さん」（ビキニスタイルのおじょうさん）とは、1960年に発表された楽曲。原題は"Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka-Dot Bikini"。

解説

原曲はアメリカ合衆国の歌手であるブライアン・ハイランドの「Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka-Dot Bikini」（邦題：「ビキニスタイルのお嬢さん」）である。

作詞・作曲：LEE POCKRISS、ポール・バンス。

1960年8月8日にアメリカ合衆国のヒットチャートであるBillboard Hot 100の1位にランクインした。

日本では、この楽曲は2000年代、2010年代の現在でも、懐メロ番組などで流されることが多い。

日本語版

1960年10月に日本では岩谷時子が作詞（訳詞）しダニー飯田とパラダイス・キングの歌でレコード発売された。『ミュージック・ライフ』の「東京で一番売れているレコード」では、1960年12月の集計で2位となり、1位の「悲しき六十才」と共にダニー飯田とパラダイス・キングの作品が1位・2位を独占した^[1]。1961年1月の集計では1位^[1]。ダニー飯田とパラダイス・キング盤は1960年の東芝ヒット賞を受賞した^[2]。

メインボーカルは石川進。オムニバス盤に坂本九の単独名義で収録されたり、坂本九のCDアルバムやCD-BOXに収録される場合がある^[3]が、坂本九はバックコーラスと曲中の台詞を担当しているのみである^[4]。

また、1960年11月に漣健児の作詞（訳詞）で田代みどり盤も発売されている。

収録曲

ブライアン・ハイランド盤（東芝音楽工業 KAPP KP-21）

1. ビキニスタイルのお嬢さん (Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka-Dot Bikini)
2. キッスは僕に (Don't Dilly Dally Sally)

ブライアン・ハイランド盤（東芝音楽工業 KAPP KR-1981）

1. ビキニスタイルのお嬢さん (Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka-Dot Bikini)
2. ベビー・フェイス (Baby Face)

ダニー飯田とパラダイス・キング盤（東芝音楽工業 JP-5051）

1. ビキニスタイルのお嬢さん
   • 作詞・作曲：LEE POCKRISS、ポール・バンス、訳詞：岩谷時子
2. ステキなタイミング
   • 作詞：フレッド・トビアス、作曲：クリント・バラード・ジュニア、訳詞：漣健児

田代みどり盤（テイチク NS-324）

1. ビキニスタイルのお嬢さん
   • 作詞・作曲：LEE POCKRISS、ポール・バンス、訳詞：漣健児
2. ベビー・フェイス

その他のカバー

• ゴールデン・ハーフ - 1971年発売『ゴールデン・ハーフでーす』収録。ダニー飯田とパラダイス・キング版がベース。
• 山口百恵 - 1975年発売『百恵ライブ -百恵ちゃん祭りより-』収録。田代みどり版がベース。
• ボンバルリーナ（ティミー・マレット（英語版）） - 1990年発売『Huggin' An'a Kissin'』収録。全英シングルチャートで1位を獲得。
• 西田ひかる with SweBe - 1997年発売『坂本九トリビュートアルバム』収録。ダニー飯田とパラダイス・キング版がベース。ただし歌詞中の「あの娘（こ）」は「私」に置換（台詞部分を除く）。
• Party Hardy - 2000年にavex traxから発売された『ULTRADANCE NONSTOP MEGAMIX 006』に収録。
• グッチ裕三とグッチーズ - 2002年発売『ハッチポッチステーション The BEST』収録。
• 渡辺美里 - 2005年発売『うたの木 seasons “夏”』収録。

この節の加筆が望まれています。

脚注

[脚注の使い方]

1. ^ ^{a b} 佐藤剛『上を向いて歩こう』岩波書店、2011年、180頁。ISBN 978-4-00-022219-8
2. ^ Winning 受賞、坂本九 Official Web Site - 2019年11月9日閲覧。
3. ^ 東芝EMI 坂本九『ベスト99』等に収録されている。
4. ^ 佐藤剛『上を向いて歩こう』178頁。

関連項目

• ビキニ (水着)

先代 ブレンダ・リー 「アイム・ソーリー」	Billboard Hot 100 第1位 （ブライアン・ハイランド・バージョン） 1960年8月8日（1週）	次代 エルヴィス・プレスリー 「イッツ・ナウ・オウ・ネヴァー」
先代 パートナーズ・イン・クライム 「タートル・パワー」	全英シングルチャート 第1位 （ボンバルリーナ・バージョン） 1990年8月25日 - 9月8日（3週）	次代 スティーヴ・ミラー・バンド 「ジョーカー」

表 話 編 歴 坂本九
シングル	悲しき六十才 ビキニスタイルのお嬢さん 遙かなるアラモ 砂漠の恋の物語 九ちゃんのズンタタッタ 月夜に歩けば カレンダーガール 九ちゃん音頭～それが浮世と云うものさ 上を向いて歩こう モデル・ガール 九ちゃんのジングルベル 戦場に陽は落ちて もう一人のボク ボクの星 レッツ・ゴー物語 一人ぼっちの二人 九ちゃんのツンツン節 見上げてごらん夜の星を 東京五輪音頭 上を向いて歩こう スキヤキ 帰りたい僕 九ちゃんの炭坑節 明日があるさ 勝利の旗 困っちゃうよ 幸せなら手をたたこう サヨナラ東京 夜明けの唄 ともだち 九ちゃん音頭 上を向いて歩こう 涙くんさよなら ミーケとマライケ 幸せのうた 僕が君なら あした天気になーれ 口笛だけが 結構だね音頭 哀しみのバイパス レットキス(ジェンカ) まあるくなった 夢はどこにある 世界の国からこんにちは さよなら さよなら エンピツが一本 少女 ラブ・ラブ・ラブ 窓を開けはなしてみよう 太陽はさんさん 若者たち コングラチュレーションズ おねがいです 蝶々 ともだち 遠い昔の母の胸に 自動車コブーブーブー 誰かと誰かが みんなでつくろう/マイ・マイ・マイ わかるだろう この世のある限り 銀座の夜 太陽と土と水を ぼくにまかせておくれ クラップ・ユア・ハンド 夜も昼も 夕やけの空 泣きたくなったら空を見よう WHY(若者たち) うちのお父さん 何かいいことありそうな レットキス(ジェンカ) 上を向いて歩こう 自由への旅立ち あの時の約束/そして想い出 結婚通知 マイタウン・マイハート 親父 馬のシッポ ぶたのシッポ ぶっちぎりNO文句 懐しきlove-song/心の瞳
アルバム	オリジナル 九ちゃんとパラキン 九ちゃんとパラキン 第2集 九ちゃんとパラキン 第3集 ボクの星 坂本九ヒット・ソング 九ちゃんの歌 九ちゃんの歌 第2集 ミュージカル 見上げてごらん夜の星を 坂本九リサイタル 九ちゃん明治を歌う 九ちゃんのベスト・ヒット・パレード 坂本九オン・ステージ 九ちゃんと歌おう 坂本九 プレスリーを歌う ターニング・ポイント 689 ベスト Sukiyaki and Other Japanese Hits 九・メモリアル BIG ARTIST BEST COLLECTION 坂本九 VERY BEST OF KYU SAKAMOTO 坂本九メモリアルボックス 坂本九シングルス 坂本九ゴールデン☆ベスト 坂本九シングル全集 坂本九メモリアルベスト ベスト30 坂本九 CD&DVD THE BEST ベスト坂本九99 坂本九アニバーサリー・ベスト 689コンプリート
みんなのうた （NHK）	空をみあげて（おお!みんなで） 四人目の王さま エンピツが一本 トットトコ あしたに賭ける数え歌 馬のシッポ ぶたのシッポ
テレビ	バラエティ番組 夢であいましょう 笑えば天国 7時にあいまショー 夢をそだてよう 明日があるさ (音楽バラエティ番組) 踊るウィーク・エンド 九ちゃん! イチ・ニのキュー! NHK紅白歌合戦（第19回・第20回） 夜のゴールデンショー 3000万円クイズ クイズEXPO'70 結婚しまショー 買ッテ来ルゾト勇マシク 生きものばんざい ジャンボクイズ100対100 こども面白館 日曜家族スタジオ スター千一夜 ふれあい広場・サンデー九 クイズクロス5 キッチンパトロール スター誕生! 銀座音楽祭 なるほど!ザ・ワールド たんけんぼくのまち 世界歌謡祭 ドラマ 若い季節 教授と次男坊 東芝日曜劇場「すりかえ」 男嫌い ぼうや 水戸黄門 (ブラザー劇場) 今井正アワー うちの大物 フジ三太郎 銀河ドラマ「わが歌声の高ければ」 天下御免 まんまる四角 名もなく貧しく美しく 壬生の恋歌 水曜ドラマスペシャル「早すぎた結婚 遅すぎた恋」 その他 連続人形劇・新八犬伝 九ちゃんのハッティタウン物語
映画	上役・下役・ご同役 山のかなたに 第1部リンゴの頬 山のかなたに 第2部魚の接吻 悲しき60才 アワモリ君売出す 喜劇 駅前団地 アワモリ君乾杯! 喜劇 駅前弁当 アワモリ君西へ行く 上を向いて歩こう 九ちゃん音頭 若い季節 ひとりぼっちの二人だが バラキンと九ちゃん 申し訳ない野郎たち 九ちゃんの大当りさかさま仁義 クレージー作戦 先手必勝 九ちゃん刀を抜いて ジェリーの森の石松 見上げてごらん夜の星を 男嫌い 喜劇 陽気な未亡人 万事お金 幸せなら手をたたこう ガリバーの宇宙旅行 調子のいい奴 いたずらの天才 ハイウェイの王様 坊ちゃん 九ちゃんのでっかい夢 君は恋人 吶喊 新八犬伝 第一部 芳流閣の決斗 泣きながら笑う日
舞台	努力しないで出世する方法 君はいい人、チャーリーブラウン
関連人物	柏木由紀子 大島花子 舞坂ゆき子 阿部薫 永六輔 中村八大 ザ・ドリフターズ ダニー飯田とパラダイス・キング ダニー飯田 草野浩二 石田智 松あきら いずみたく 青島幸男 ジェリー藤尾
関連項目	マナセプロダクション 東芝EMI（現ユニバーサルミュージック・EMI RECORDSおよびVirgin Music） JVCケンウッド・ビクターエンタテインメント ファンハウス（現アリオラジャパン） 六八九トリオ 坂本九 (小惑星) 上を向いて歩こう〜坂本九物語〜 きゅうりのキューちゃん 日本万国博覧会 Billboard Hot 100 東芝ワイドワイドサンデー 笠間市 笠間稲荷神社 桜川橋梁列車三重衝突事件 日本航空123便墜落事故
カテゴリ

この項目は、楽曲に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:音楽/PJ 楽曲）。

• 表示
• 編集

典拠管理	MusicBrainz作品 2