take away from

実用日本語表現辞典

take away from

別表記：テイク・アウェイ・フロム

「take away from」の意味・「take away from」とは

「take away from」は英語のフレーズで、何かの価値や重要性を減少させる、またはそれを奪うという意味を持つ。具体的には、ある事象や行動が他の何かの価値や重要性を損なう状況を指す。例えば、ある人の行動が他の人の業績を見劣りさせる場合や、ある出来事が他の出来事の重要性を相対的に下げる場合などに使用される。

「take away from」の発音・読み方

「take away from」の発音は、IPA表記では /teɪk əˈweɪ frɒm/ となる。IPAのカタカナ読みにすると「テイク アウェイ フロム」となり、日本人が発音するカタカナ英語の読み方では「テイク アウェイ フロム」となる。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「take away from」の定義を英語で解説

「take away from」は、"to reduce the positive effect or impressive nature of something"と定義される。つまり、何かの肯定的な影響や印象的な性質を減少させるという意味である。例えば、ある映画の特定のシーンがその映画全体の印象を損なう場合などに使用される。

「take away from」の類語

「take away from」の類語としては、「detract from」や「diminish」がある。これらの単語も同様に、何かの価値や重要性を減少させるという意味を持つ。しかし、「detract from」は特に他の何かの価値を下げるという意味が強く、「diminish」は一般的に何かが減少するという意味である。

「take away from」に関連する用語・表現

「take away from」に関連する用語や表現としては、「add to」がある。これは「take away from」の反対の意味を持ち、何かの価値や重要性を増加させるという意味である。例えば、ある人の行動が他の人の業績をより良く見せる場合や、ある出来事が他の出来事の重要性を相対的に上げる場合などに使用される。

「take away from」の例文

1. His rude behavior took away from the joy of the party.（彼の無礼な行動がパーティーの楽しさを損なった。）
2. The poor lighting in the room takes away from the beauty of the painting.（部屋の照明の悪さが絵の美しさを損なっている。）
3. The scandal took away from the credibility of the politician.（そのスキャンダルは政治家の信頼性を損なった。）
4. The constant interruptions took away from the effectiveness of the meeting.（絶えず中断されることが会議の効果を損なった。）
5. The harsh criticism took away from the confidence of the young artist.（厳しい批判は若い芸術家の自信を奪った。）
6. The negative comments took away from the success of the project.（否定的なコメントがプロジェクトの成功を損なった。）
7. The lack of resources took away from the potential of the research.（リソースの不足が研究の可能性を損なった。）
8. The poor performance of the lead actor took away from the overall quality of the play.（主演俳優の演技の悪さが劇全体の質を損なった。）
9. The outdated information took away from the relevance of the report.（古い情報がレポートの関連性を損なった。）
10. The lack of originality took away from the appeal of the design.（独自性の欠如がデザインの魅力を損なった。）

（2023年8月14日更新）