ターン・アウト

実用日本語表現辞典

turn out

別表記：ターン・アウト

「turn out」とは、外に出す・解雇する・出す・ひっくり返すのことを意味する表現である。

「turn out」とは・「turn out」の意味

「turn out」とは、「外に出す」、「解雇する」などを意味する表現である。「他動詞＋副詞」の形で用いると、「判明する」、「生産する」といった表現をすることも可能だ。「turn out good」とすることで、「うまくいく」、「よい結果になる」という意味になる。「turn out」は幅広いニュアンスを理解することで、様々なシーンで活用できる表現だ。

「turn out」の発音・読み方

「turn out」はカタカナで「ターン・アウト」と表記されるが、ネイティブは「ターナウト」に近い音で発音する。

「turn out」の語源・由来

「turn out」は、英語の「turn（向きを変える）」と「out（外へ）」に由来する言葉である。古代ギリシャ語の「turnian（回る）」、古期フランス語の「torner（回る）」、ラテン語の「torno（回る）」なども語源となっている。

「turn out」の覚え方

コアイメージを理解しておくと、「turn out」がどういう意味を持つ言葉なのか理解しやすくなる。「turn out」は、「turn」と「out」二つの単語から作られている。「out（外に出る）」、「turn（明らかな状態になる）」という意味があるため、「外に出た（out）状態になる（turn）」というコアイメージになる。「外に出た状態になる」というイメージから、「結果が世に出て明らかになる＝何かが判明する」、「製品を外に出して販売する＝生産する」など、「turn out」が持つ意味に繋げることができる。

「turn out」と「turn into」の違い

「turn into」は、「～に変わる」、「（進路を）～へ向ける」などの意味を持つ表現である。「turn out」は「作り出す」、「外に出す」などの意味を持つ表現で、「turn into」とは意味合いが異なる。「out」は「外に」、「into」は「中へ」という意味を持つため、同じ「turn」を使った表現でもまったくの別物になる。

「turn out」を含む英熟語・英語表現

「turn out to be good」とは

「turn out to be good」とは、「よい結果になる」、「うまくいく」などの意味を持つ表現だ。「turn out to be」が「～と判明する」、「～という結果になる」といった意味合いの表現のため、「good（よい）」と合わせて使うと「よい結果が判明する」、「よい結果になる」というニュアンスになる。

「turn out that節」とは

「turn out that節」とは、「turn out」の後に「that節」を置いた表現である。「～だと明らかになる」、「結果的に～になる」という表現で用いられることが多い。例文にすると、「It turned out that he was lying at the time.（その時彼は嘘をついていたことが判明した。）」のようになる。

「turn out to be」とは

「turn out to be」とは、「～という結果になる」、「～であることが分かる」、「たまたま～である」などを意味する表現だ。「My plan turned out to be a disaster.（私の計画は大失敗に終わった。）」、「This story turned out to be a happy ending.（この物語はハッピーエンドで終わった。）」のように用いられる。

「as it turn out」とは

「as it turn out」は、「その結果として」、「結局のところ」などの表現で用いられる。日本語の「蓋を開けてみると」に近いニュアンスである。例えば、「His comments, which he expected to be criticized, received only positive feedback when as it turned out.（批判されると思っていた彼の発言は、蓋を開けてみると好意的な意見しか寄せられなかった。）」のように用いることができる。

「turn out」の使い方・例文

「turn out」は、「～ということが分かる（判明する）」という表現で用いられることが多い。例文としては、「We later turn out that he was the one responsible for this incident.（後に、この事件の犯人が彼であることが判明する。）」、「A painting sold at a flea market turned out to be the work of a famous artist.（フリーマーケットで売られていた絵画が、有名な画家の作品であることが判明した。）」などが挙げられる。他にも、「turn out」を用いた例文は以下のようなものがある。

・I turned out him of the room.（私は彼を部屋から追い出しました。）
・My father is in the business of turn out electrical appliances.（私の父は、電化製品を作る仕事をしています。）
・The university has turned out several well-known musicians.（この大学は、有名な音楽家を何人も輩出している。）

（2023年1月22日更新）

ウィキペディア小見出し辞書

ターンアウト

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/12/19 06:34 UTC 版)

「バレエ用語の一覧」の記事における「ターンアウト」の解説

Turn out。脚を付け根から外旋させ、両脚の膝と足が互いに反対側を向いた状態。フランス語ではこれもアン・ドゥオールという。