サブシステンスとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > ウィキペディア小見出し辞書 > サブシステンスの意味・解説 

サブシステンス

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/06/17 22:53 UTC 版)

イヴァン・イリイチ」の記事における「サブシステンス」の解説

サブシステンス (subsistence) とは、「シャドウ・ワーク」での訳者玉野井芳郎解説によると、「これはすでにイリイチ理論先達ポランニー重要視していた用語であり、市場経済産業経済対置されるキーワードであるが、これの含意する内容もかなり多義的である。地域民衆が生活の自立自存確立するうえの物質的精神的基盤というほどの意味であると解されるそれゆえこの言葉には『人間生活の自立自存』といった訳語ひとまずあてておいた」とされている。またこの本のイリイチ自身の注では以下のように記載されている。「私はこの用語を使うべきだろうか。この言葉数年前までは、英語では『サブシステンスの農業』という使い方によって独占されていた。これは辛うじて生存している数十億人の人々のことを意味した開発当局はこの運命から彼らを救うべきものとしている。あるいはこの言葉は、一人浮浪者ドヤ街でやっと生きてゆく最低限意味したまた、最後には、賃金とも同一視された。これらの混乱をさけるために、『公的選択三つ次元』のなかで、私は『ヴァナキュラー』という用語の使用提唱した。これは商品というものの反対概念として…。(中略)私はヴァナキュラー活動ヴァナキュラー領域について話したい。にもかかわらず、ここでは私はこの表現をさけようとしている。なぜならこのエッセイだけで「ヴァナキュラー価値」を読者熟知させることを期待することはできないからだ。(しかし、この本の第二章参照せよ。)使用価値中心とする活動、非金銭的な取引埋めこまれた経済活動実体実在的経済学、これらはすべて、これまで試みられてきた用語である。私はこの論文では『サブシステンス』に固執する。たとえ経済活動支払われようと支払われまいと、私は、形式的な通常の経済意のままになっている活動にサブシステンス指向活動対置させようと思う。そして、経済活動範囲内で、賃金と<シャドウ・ワーク>が照応するフォーマルな部分インフォーマル部分区別をしようと思う」(pp.245-246)。

※この「サブシステンス」の解説は、「イヴァン・イリイチ」の解説の一部です。
「サブシステンス」を含む「イヴァン・イリイチ」の記事については、「イヴァン・イリイチ」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「サブシステンス」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ



英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「サブシステンス」の関連用語

サブシステンスのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



サブシステンスのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaのイヴァン・イリイチ (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS