ようやく

実用日本語表現辞典

要訳

読み方：ようやく

外国語の文章などについて要点だけを抜き出した大まかな翻訳、の意味で使われる表現。要点の翻訳、要約の訳。

（2010年10月26日更新）

デジタル大辞泉

ようやく〔やうやく〕【^▽漸く】

読み方：ようやく

［副］

１ 長い間待ち望んでいた事態が遂に実現するさま。やっとのことで。「戦争が終わり—平和になった」

２ 苦労した結果、目標が達成できるさま。かろうじて。何とか。「迷ったすえに—たどりついた」

３ 物事がしだいに進行して、ある状態になるさま。だんだん。

「人々は—に列を乱して」〈漱石・趣味の遺伝〉

４ ゆっくりと。おもむろに。

「—歩みて帰る」〈今昔・七・四四〉

[補説] 「ややく」に「う」が加わったという説、「やくやく」の音変化とする説などがある。

よう‐やく〔エウ‐〕【要^×扼】

読み方：ようやく

［名］(スル)敵を待ちうけて防ぎ止めること。

「且其土必ず—に拠り、攻守の形勢に便なり」〈東海散士・佳人之奇遇〉

よう‐やく〔エウ‐〕【要約】

読み方：ようやく

［名］(スル)

１ 文章などの要点をとりまとめること。また、そのまとめたもの。「読んだ本の内容を—して話す」

２ 約束を結ぶこと。また、約束。

「こう云う余所行(よそゆき)の感情を不断に維持するにはどれ丈(だけ)の—がいるか」〈鴎外・雁〉

よう‐やく【踊躍】

読み方：ようやく

［名］(スル)喜んで、おどり上がること。とびはねること。

「僧侶どもが悉く手を拍って—した」〈谷崎・乳野物語〉

漢字辞典

稍

稍	画数：12 音読み：ソウ、 ショウ 訓読み：ようやく、 やや ピンイン：shao1 / shao4 ハングル：초 対応する英語：slightly

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「ようやく」の例文・使い方・用例・文例

• 彼はようやく殺人の嫌疑が晴れた
• 昏睡状態をへて，その患者はようやく意識をとりもどした
• 彼女は重い足どりでようやく我が家にたどり着いた
• 彼はばく大な借金からようやく解放された
• その建物への立ち入り許可がようやく与えられた
• その法律は長い論争の末ようやく発効した
• 彼はようやく一流弁護士に相談することができた
• 椿の木がようやく花をつけ始めた
• 年の航海の後，船はようやく陸地の見える所に近づいた
• 私はようやく母と仲直りした
• 彼はようやく陸にたどり着いた
• ２時間待ってようやく彼は私の事務所にやって来た
• ようやく彼らは事の重大さに気づいた
• Xがようやく日の目を見た
• 彼がようやく１０月号の原稿を書いた
• ようやく太陽が顔を出します
• ようやく事業が軌道に乗る
• ようやく旦那が帰った
• ようやく努力が実を結ぶ
• 悪戦苦闘の末、ようやくすべての作業が終了した