針小棒大

実用日本語表現辞典

針小棒大

読み方：しんしょうぼうだい

針小棒大とは、針小棒大の意味

針小棒大とは、どうでもいいような些細なことを大げさに誇張して表現すること、を意味する表現。「針」を「棒」であるかのごとく言う、という比喩的表現。名詞もしくは形容動詞。「針ほどのことを棒ほどに言う」ともいう。

針小棒大の語の由来・語源

針小棒大の語は、日本のことわざ「針ほどのことを棒ほどに言う」を簡潔に四字熟語化した表現と考えられる。中国古典などに語源といえる表現は見いだされず、そのため故事成語とはいえない。ちなみに中国では、針小棒大と同じことを「誇大其詞」と表現する。「誇大其詞」は「攻愧集」を出典とする故事成語である。

針小棒大の語の使い方（用法）、例文

• 政敵の発言を針小棒大に書き立てる新聞など潰れてしまえ
• 隣の婆は何事も針小棒大に話すもんで近所から煙たがられている
• 宣伝は針小棒大にりがちだから話半分で聞いた方が身のためだ

針小棒大の類語と使い分け

針小棒大は「大げさに言う」ということである。その意味では「大言壮語」や「大風呂敷（を広げる）」などが類義語・類似表現として挙げられる。「大言壮語」は、大袈裟に表現することであるが、とりわけ「自分の実力では実現できそうもない（分不相応の）大きなことを言う」という意味で用いられる。使い所は「自身の評価」に限定される。

「大風呂敷を広げる」も「とうてい現実に即さない大げさなことを言う」「ほらを吹く」という意味の表現であり、使い所は「計画・目標に関する大げさな表現」に限られる。

針小棒大の英語

針小棒大は英語では exaggeration などの語で表現される。exaggeration は「過言」「誇張」とも訳される単語。

（2021年8月31日更新）