うべなう

デジタル大辞泉

うべ‐な・う〔‐なふ〕【^▽諾なう／^▽宜なう】

読み方：うべなう

［動ワ五（ハ四）］《副詞「うべ」＋接尾語「なう」から。平安時代以降は「むべなう」とも表記》

１ 願いや要求を引き受ける。同意する。うけがう。

「その甥の申し出を女に伝えることを—・わないわけにはいかなかった」〈堀辰雄・曠野〉

２ 服従する。

「神八井耳命はぢて—・ひぬ」〈綏靖紀〉

３ 謝罪する。わびる。

「是によりて百済国、辰斯王を殺して—・ひにき」〈応神紀〉

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

うべなう

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:49 UTC 版)

動詞

うべなう【諾う、肯う、宜う】

1. 宜（うべ）と思う^[1]。その通りだとする。肯定する。承諾する。容認する。
   • 余はおのれが信じて頼む心を生じたる人に、卒然ものを問はれたるときは、咄嗟（とっさ）の間（かん）、その答の範囲を善くも量らず、直ちにうべなふことあり。（森鴎外『舞姫』）
   • どしどし問返すのは、心から納得出来ないものを表面（うわべ）だけ諾うことの出来ぬ性分だからだ。（中島敦『弟子』）
2. 服従する^[1]。
3. 詫びる^[1]。

語源

• 副詞「うべ」＋接尾語「なう」。「うべ」は「なるほど」「本当に」「げに」の意^[2]。また、「なう」は名詞や形容詞の語幹の後ろに付き、直前の語の示す行為をする意を表す語。「商（あきな）う」「担（にな）う」「伴（ともな）う」の「なう」に同じ。

発音^(?)

う↗べな↘う

活用

類義語

• うけがう
• みとめる

対義語

• いなむ

翻訳

（語義1）

• 英語: （肯定）affirm ^(en); （承諾）accept ^(en), assent ^(en), permit ^(en), square ^(en), agree ^(en), consent ^(en), sympathize ^(en)

（語義2）

• 英語: submit ^(en)

（語義3）

• 英語: apologize ^(en), excuse oneself

漢字辞典

肯

肯	画数：8 学習年：中学校で習う漢字 音読み：コウ、 カイ 訓読み：うべなう、 がえんじ、 あえて、 がえんじる ピンイン：ken3 ハングル：긍 対応する英語：agreement, consent, comply with

諾

諾	画数：15 学習年：中学校で習う漢字 音読み：ダク 訓読み：うべなう ピンイン：nuo4 ハングル：낙、 락 対応する英語：consent, assent, agreement

諾

諾	画数：16 ※日本語ではあまり使用されない漢字です。

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.