《株》の正しい読み方

実用日本語表現辞典

《株》の正しい読み方

「株」の正しい読み方

「株」の読み方は「かぶ」である。

植物学の分野では「株（シュ）」と読む用語がある（「雌雄異株（しゆういしゅ）」「雌雄別株（しゆうべっしゅ）」）。故事成語の「守株」も読み方は「しゅしゅ」である。

古い言い方では「株（くいぜ）」と読む場合がある。今日では「くいぜ」と読む機会は稀といえる。機会があるとすれば文飾・文彩が目的であろう。

「株」の意味解説

株には、おおむね「樹木の根元」を指す意味が根本にある。とりわけ伐採した樹木の切残した根元である。このイメージが「何本にも枝分かれした形状のもの」「複数に枝分かれしたものを扱う単位」といった意味・用法にも通じる。

企業（株式会社）の資本の構成単位を「株」というのは、資本を、樹木の根元として（木を伐り倒した後も）残り続ける「切り株」に見立てた表現とされている。

「株」の類語

木の切り株を指す「株」の類語としては、「根本」や「根っこ」などが挙げられる。

資本としての「株」の類語としては「株式」「株券」「株式資本」および「ストック（stock）」などが挙げられる。

「株」の英語用例・例文

「株」に対応する英語表現としては「stump」や「stock」「share」などが挙げられる。

stump は木の切り株を指す単語である。

stock は「仕入れ品」や「備蓄」といった意味があり、株式を指す一般的な単語である。

share も株式を指す語として用いられる語。基本的には「分配」を意味する語であり、株式を指す場合も「出資」や「分け前」といったニュアンスを主とする意味で用いられる。

（2022年9月6日更新）