功を奏する
読み方：こうをそうする
功を奏するとは
功を奏するとは、ある働きかけや努力、工夫がうまく結果につながり、よい成果を上げることを意味する表現である。手を打ったことが無駄に終わらず、狙いどおりに効果を発揮した場面で使われる。単に成功したと言うよりも、試した手段や行動がきちんと実を結んだことを強調する言い回しである。功を奏するの意味
この言葉は、対策、交渉、努力、工夫などが望ましい方向に働き、結果として成果が出たときに用いられる。たとえば、改善策を取り入れたことで問題が解消した場合や、地道な努力が実って目標を達成できた場合に自然である。つまり、結果だけでなく、その結果を生んだ行動や施策に焦点がある言葉である。功を奏するの使い方
功を奏するは、ビジネス、教育、医療、スポーツなど、さまざまな場面で使える表現である。「新しい施策が功を奏した」「粘り強い説得が功を奏した」のように、何が成果につながったのかを主語にして使う形が基本である。改まった文章や説明で使われることが多く、日常会話でも使えるが、やや硬めの印象を持つ。功を奏すると効を奏するの違い
正しい表記は「功を奏する」であり、「効を奏する」と書くのは一般には誤りとされる。意味だけを見ると「効果を発揮する」という感覚から「効」を当てたくなるが、慣用表現として定着しているのは「功」の字である。文章を書く場面では、とくに誤記しやすい表現なので注意が必要である。功を奏するの例文
「新しい販売戦略が功を奏し、売上が大きく伸びた」といえば、施策が結果につながったことを自然に表せる。「毎日の反復練習が功を奏して、本番で実力を発揮できた」といえば、努力が実を結んだ様子が伝わる。「早めの対応が功を奏し、大きな混乱は避けられた」のような使い方もよくなじむ。功を奏するの類語
功を奏するに近い言い方としては、「成果を上げる」「実を結ぶ」「成功する」「報われる」「効果が出る」などがある。やや硬い表現では「奏功する」もほぼ同じ意味で使える。ただし、功を奏するは、何かしらの工夫や手立てがうまく働いたという含みが強いため、単なる成功よりも過程に目が向いた表現である。功を奏するの英語
英語では、文脈に応じて「pay off」「bear fruit」「work well」「prove effective」などで表せる。努力が報われたという意味なら「pay off」、対策が効果を発揮したという意味なら「prove effective」が近い。日本語の功を奏するはやや幅のある表現なので、英語では何がどう成功したのかに合わせて言い換えるのが自然である。
- 功を奏するのページへのリンク
