seduction

実用日本語表現辞典

seduction

別表記：セダクション

「seduction」の意味・「seduction」とは

「seduction」は英語の単語で、日本語では「誘惑」と訳されることが多い。主に、人を自身の意志に反する行動に向かわせるための魅力や策略を指す。また、恋愛的な文脈では、他人を恋愛的、性的な関係に引き込む行為を指すこともある。例えば、映画や小説では、主人公が誘惑の対象となる場面が描かれることがある。

「seduction」の発音・読み方

「seduction」の発音は、IPA表記では/sɪˈdʌkʃən/となる。IPAのカタカナ読みでは「シダクション」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「セダクション」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「seduction」の定義を英語で解説

「seduction」は、Oxford English Dictionaryによれば、「The action of seducing someone」つまり、「誰かを誘惑する行為」と定義されている。ここでの「seducing」は、「to persuade someone to do something that they are unwilling to do」つまり、「本来はしたくない何かをするように説得する」という意味である。

「seduction」の類語

「seduction」の類語としては、「allurement」「enticement」「temptation」などがある。これらの単語も「誘惑」という意味を持つが、それぞれ微妙なニュアンスの違いがある。「allurement」は物事の魅力を強調し、「enticement」は策略や計略を含む誘惑を指し、「temptation」は罪や過ちに誘う誘惑を表す。

「seduction」に関連する用語・表現

「seduction」に関連する用語としては、「seducer」「seductive」「seductress」などがある。「seducer」は誘惑する人を、「seductive」は誘惑的なものや人を、「seductress」は特に女性の誘惑者を指す。

「seduction」の例文

1. He was accused of the seduction of a young girl.（彼は若い女性を誘惑したと告発された。）
2. The seduction of power can make people act against their principles.（権力の誘惑は、人々に自身の原則に反する行動をとらせることがある。）
3. She wrote a novel about love and seduction.（彼女は愛と誘惑についての小説を書いた。）
4. The seduction scene in the movie was controversial.（映画の誘惑のシーンは議論の的となった。）
5. The seduction of wealth led him to a life of crime.（富への誘惑が彼を犯罪の道へと導いた。）
6. Her seduction techniques were effective.（彼女の誘惑の技術は効果的だった。）
7. The seduction of the dark side is a common theme in literature.（ダークサイドへの誘惑は、文学においてよく見られるテーマである。）
8. He fell for her seduction.（彼は彼女の誘惑に落ちた。）
9. The novel explores the theme of seduction and betrayal.（その小説は誘惑と裏切りのテーマを探求している。）
10. The seduction of fame can lead to a loss of privacy.（名声への誘惑はプライバシーの喪失につながることがある。）

（2023年9月7日更新）