newborn

実用日本語表現辞典

newborn

別表記：ニューボーン

「newborn」の意味・「newborn」とは

「newborn」とは、文字通りに訳すと「新しく生まれた」という意味である。具体的には、生まれてからまだ間もない人間や動物を指す。一般的には、生後1ヶ月以内の乳児を指すことが多い。しかし、文脈によっては、生まれて間もない動物や、新たに生まれ変わったという比喩的な意味で使われることもある。

「newborn」の発音・読み方

「newborn」の発音は、IPA表記では/njuːbɔːrn/となる。IPAのカタカナ読みでは「ニューボーン」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ニューボーン」と読む。

「newborn」の定義を英語で解説

「Newborn」 is defined as a baby or other young animal that has recently been born, typically only a few days or weeks old. It is often used to refer to human infants within the first month of life. Depending on the context, it can also be used metaphorically to refer to something that is fresh, new, or reborn.

「newborn」の類語

「newborn」の類語としては、「infant」、「baby」、「neonate」などがある。これらの単語も同様に、生まれて間もない乳児を指す。ただし、「infant」は生後1年まで、「baby」は一般的に2歳までを指すことが多い。「neonate」は医学用語で、生後28日以内の乳児を指す。

「newborn」に関連する用語・表現

「newborn」に関連する用語としては、「newborn care」、「newborn screening」、「newborn baby」などがある。「newborn care」は新生児のケア、「newborn screening」は新生児の健康スクリーニング、「newborn baby」は新生児を指す。

「newborn」の例文

以下に、「newborn」を用いた例文を10個提示する。 1. The newborn baby is sleeping peacefully.（新生児は穏やかに眠っている。）
2. The mother was cradling her newborn in her arms.（母親は新生児を腕の中で抱いていた。）
3. The hospital provides excellent care for newborns.（その病院は新生児に対して優れたケアを提供している。）
4. Newborn screening is important for early detection of diseases.（新生児スクリーニングは病気の早期発見に重要である。）
5. The newborn calf was standing next to its mother.（新生の子牛は母親のそばに立っていた。）
6. The newborn company is already making a profit.（新設の会社はすでに利益を出している。）
7. The mother kangaroo carries her newborn in her pouch.（カンガルーの母親は新生児を袋の中に運ぶ。）
8. The newborn puppies were nursing from their mother.（新生の子犬たちは母犬から授乳していた。）
9. The newborn chicks were chirping loudly.（新生の雛たちは大きな声で鳴いていた。）
10. The newborn plants were sprouting from the soil.（新生の植物が土から芽を出していた。）

（2023年9月6日更新）

人口統計学辞書

新生児

人口学では、日常用いる言葉を使って人生の諸段階 ¹またはおよその年齢幅を表すことがある。人生の初めには、子供時代 ²がある。一般に子供 ³とは思春期（620-2）に到達していない人のことをいう。人生のごく初期には、子供は新生児 ⁴と呼ばれる。乳児 ⁶という語は、第一回目の誕生日を迎えていない子供を指すが、日常語ではそれよりも少し年齢の多い子供を意味することもある。義務教育年齢に達していない子供は、就学前児童 ⁷と呼ばれる。学齢児童 ⁸は、就学するのが普通である年齢の子供をいう。

• 6. 乳児infant（名）；乳児期infancy（名）：乳児である時期；乳児（期）のinfantile（形）。

催奇形性所見用語集

新生児

【英】Neonate，Newborn〔Neonatal〕
読み方：しんせいじ

分娩直後に始まって、母体外生活に適合する能力を得るに至るまでの移行期間にある児。ラット、マウスでは生後３日齢までの出生児をさす。

外国人名読み方字典

Newborn

名前 ニューボーン