infect

実用日本語表現辞典

infect

別表記：インフェクト

「infect」とは、「感染させる」や「病気をうつす」「汚染する」「影響を及ぼす」といったウイルスや病原菌などが人や物に影響を与えることを意味する英語表現である。

「infect」とは・「infect」の意味

「infect」とは英語の動詞で、基本的に人や動物にウイルスなどを「感染させる」「病気をうつす」、空気や水などを「汚染する」、人や組織に「影響を及ぼす」、感情や関心が人に「伝わる」といった意味を表現する。「infect」の覚え方として、「ウイルスが鼻からイン（in）して、フェクシ（fect）ョンと咳をした。誰かに感染させたら申し訳ない」などの語呂合わせが挙げられる。「infect」と同じ語源を持つ関連語として、名詞「infection」「infectability」、形容詞「infectious」「infectible」「infected」「infectant」がある。

「infect」の発音・読み方

「infect」の発音記号は、「infékt」と表記される。「infect」の読み方は、カタカナで「イフェクト」と表記される。「インフェクト」の「フェ」の部分にアクセントを付けて発音をする。

「infect」の語源・由来

「infect」の語源は、「染色する」「汚す」といった意味のラテン語の動詞「inficere」から来ている。そもそも「inficere」は、「中へ」を意味するラテン語の接頭辞「in」と、「する」を意味するラテン語の動詞「facere」が組み合わさって出来た単語である。「inficere」の過去分詞が「infectus」であり、「infectus」から中英語の動詞「infect」となった。そして中英語「infect」から現代英語の動詞「infect」へと至る。

「infect」の対義語

「感染させる」を意味する「infect」の対義語として、「protect（防ぐ）」「defend（防衛する）」といった表現が挙げられる。「汚染する」という意味では、「purify（清める）」「disinfect（消毒する）」「aid（治す）」といった表現がある。

「infect」の類語

「感染させる」を意味する「infect」の類語として、「cause infection in（感染を引き起こす）」「spread disease to（病気を広める）」といった表現が挙げられる。「汚染する」という意味では、「contaminate（汚染する）」「pollute（汚染する）」「make impure（不潔にする）」といった表現がある。さらに「影響を及ぼす」という意味では、「affect（影響を与える）」「effect（影響を与える）」「have an effect on（影響を与える）」といった表現が挙げられる。

「infect」の活用変化一覧

「infect」の活用形は、三人称単数現在形が「infects」、現在分詞が「infecting」、過去形が「infected」、過去分詞が「infected」と変化する。

「infect」を含む英熟語・英語表現

「be infected with」とは

「with」以下の病気・ウイルスなどに「感染している」「罹患している」といった意味を表現する。

「infect A with B」とは

「A（人・物）をB（病気・ウイルス）に感染させる」「AにBの症状をうつす」「AにB（感情・関心）をもたらす」といった意味を表す。

「infect」に関連する用語の解説

「infection」とは

英語の名詞で、病気の「伝染」、空気の「汚染」、「感染病」「伝染病」「悪影響」といった意味を指す。

「infectious」とは

英語の形容詞で、「伝染病の」「感染病の」「感染している」「人に伝染しやすい」といった意味である。

「disinfect」とは

英語の動詞で、「消毒する」「殺菌する」、ウイルスなどを「駆除する」といった意味を表現する。

「infectability」とは

英語の名詞で、「感染力」を意味する。

「infectible」とは

英語の形容詞で、「感染しやすい」を意味する。

「infected」とは

動詞「infect」の過去形・過去分詞、英語の形容詞である。形容詞「infected」として、「感染した」「化膿した」「汚染した」といった意味を指す。

「infectant」とは

英語の形容詞で、「伝染性」「感染を引き起こす」といった意味である。

「infect」の使い方・例文

「infect」の使い方として、以下の例文が挙げられる。

・I infected my wife with the disease.（私は妻に病気をうつしてしまった）
・How many people are infected with the flu in your class ?（あなたのクラスで何人がインフルエンザに感染していますか?）
・Due to the nuclear accident, the water in the river has been infected with radioactivity.（原発事故により、川の水は汚染されてしまっている）
・My computer got infected with a virus when I opened the file.（ファイルを開いたら、私のコンピューターはウイルスに感染してしまった）

（2023年4月5日更新）