come into play

実用日本語表現辞典

come into play

別表記：カム・イントゥ・プレイ

「come into play」の意味・「come into play」とは

「come into play」は英語の成句で、何かが作用し始める、影響を及ぼし始める、または関与し始める状況を示す。スポーツやゲームの文脈でよく使われるが、それ以外の文脈でも広く用いられる。例えば、ビジネスの状況で、新たな規則や法律が適用され始めるときに「come into play」が用いられる。

「come into play」の発音・読み方

「come into play」の発音は、IPA表記では/kʌm ɪntuː pleɪ/となる。カタカナ表記にすると「カム イントゥ プレイ」に近い。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「カム イントゥ プレイ」が適切である。

「come into play」の定義を英語で解説

"Come into play" is an English idiom that refers to something beginning to operate or have an effect, or becoming involved in a particular situation. It is often used in the context of sports or games, but it can also be used in a wide range of other contexts. For example, in a business situation, "come into play" can be used when new rules or laws start to be applied.

「come into play」の類語

「come into play」の類語としては、「take effect」、「start to operate」、「begin to work」などがある。これらの表現も同様に、何かが作用し始める、影響を及ぼし始める、または関与し始める状況を示す。

「come into play」に関連する用語・表現

「come into play」と関連する用語や表現としては、「in play」、「out of play」、「play a role」などがある。「in play」は何かが現在進行中であること、「out of play」は何かが適用されない状況を、「play a role」は何かが特定の役割を果たす状況を示す。

「come into play」の例文

1. English: The new regulation will come into play next month. (日本語訳：新規則は来月から適用される。)
2. English: When it comes to international trade, various factors come into play. (日本語訳：国際貿易においては、様々な要素が関与する。)
3. English: In this game, strategy really comes into play. (日本語訳：このゲームでは、戦略が本当に重要になる。)
4. English: The emergency plan came into play when the disaster struck. (日本語訳：災害が発生した際に、緊急計画が適用された。)
5. English: His experience as a manager came into play in handling the crisis. (日本語訳：彼のマネージャーとしての経験が危機管理に役立った。)
6. English: The rule doesn't come into play in this case. (日本語訳：このケースではその規則は適用されない。)
7. English: The backup system will come into play if the main system fails. (日本語訳：メインシステムが故障した場合、バックアップシステムが作動する。)
8. English: In the field of marketing, consumer behavior comes into play. (日本語訳：マーケティングの分野では、消費者行動が影響を及ぼす。)
9. English: The law will come into play from the start of next year. (日本語訳：その法律は来年初めから適用される。)
10. English: In this situation, his negotiation skills really come into play. (日本語訳：この状況では、彼の交渉スキルが本当に重要になる。)

（2023年10月17日更新）