髪盗人
(The Rape of the Lock から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/06/16 17:16 UTC 版)
『髪盗人』（かみぬすびと、The Rape of the Lock）は、イギリスの詩人アレキサンダー・ポープによって書かれた擬似英雄詩である。1712年に2歌からなる初版が出版され、続いて1714年に5歌に拡張された版が再出版された[1]。
経緯
『髪盗人』は、ポープの友人達にまつわる実話に基づいて執筆された。社交界の花形アラベラ・ファーマーとその求婚者ペトレ卿は、それぞれカトリック貴族の一門に属しており、当時のイギリスにおいてカトリック信仰は法的に禁止されていた。アラベラに求婚していたペトレが、戯れに彼女の髪の房を断りなく切り落とし、結果として生じた諍いが両家の対立を招いた。ポープは友人の依頼を受け、「両者を共に笑い飛ばす」目的でこの詩を執筆した。ポープは、アラベラを詩の主人公ベリンダとして登場させ、因習的な叙事詩における神々や女神らのパロディとして、乙女の守護妖精である空気の精シルフによる体系を導入した。ポープは神話の世界と対比することによって、取るに足らない口論を風刺したのである。
ポープは些細な出来事に大袈裟な反応を取る、同時代の社会を批判している。
- What dire offence from am'rous causes springs,
- What mighty contests rise from trivial things
- （なんたる悲惨な侮辱が愛から生じることか、
- なんたる厄介な諍いが些事から持ち上がることか）
- ― 第1歌
『髪盗人』のユーモアは、叙事詩として厳密かつ正式な文章構造を備えた、無意味な空騒ぎという位置付けに由来する。例えば、髪の毛が切り落とされる場面をポープはこう書いている。
- The Peer now spreads the glittering Forfex wide,
- T' inclose the Lock; now joins it, to divide.
- Ev'n then, before the fatal Engine clos'd,
- A wretched Sylph too fondly interpos'd;
- Fate urged the Sheers, and cut the Sylph in twain,
- (But Airy Substance soon unites again)
- The meeting Points the sacred Hair dissever
- From the fair Head, for ever and for ever!
- （かの貴族、今や研ぎ澄ましたる髪切り鋏を広げ、
- 取り囲みし髪の房を、今こそ断ち切らんとかみ合わせり。
- 破滅をもたらす機関の閉じられんとした正に刹那
- 憐れなるシルフ、心優しくも破滅を食い止めんとして、
- 運命に駆り立てられ、シルフはまっぷたつ
- （されど、空気物質ならすぐ元通りにくっつくもの）。
- かみ合わさるところ、神聖なる御髪は切り離されん、
- 麗しき頭より、永久に、永久に！）
- ― 第3歌
小さな女性用の髪切り鋏について記述するのに、神話的な闘争のイメージを使用することにより、ポープはこの出来事を取り巻く馬鹿馬鹿しさを風刺している。はかなく無意味な空気の精シルフの本質は、ここに見られる。彼は「破滅をもたらす機関」でふたつにちょんぎられても、無傷である。
あらすじ
空気の精エアリエルは令嬢ベリンダの守護妖精。ベリンダの運命をつかさどる星に表れた不吉な蔭を見て、エアリエルは夢の中で警告を発する。しかし、ベリンダはエアリアルの警告も忘れて川遊びに打ち興じる。ベリンダの巻き毛を守るためにエアリエルは空気の精の一族を呼び寄せるが、抵抗も虚しくベリンダの髪の房は切り取られ、彼女に思いを寄せる青年貴族の手に落ちる。（第1歌～第3歌）
この騒ぎを見て取った土の精ウンブリエルは、人間の間に諍いを起こす絶好の機会と、地下に住む憂鬱の女王に御注進に及ぶ。女王から不和の種の詰まった大袋を授かると、ウンブリエルはその中身を人間界に撒き散らす。たちまち巻き起こった諍いの中で、ベリンダの髪の房は天に上り、永久に地上から失われてしまう。（第4歌、第5歌）
その他
- 天王星の衛星アリエル、ウンブリエル、ベリンダは『髪盗人』の登場人物にちなんで命名された[2]。
- 小栗虫太郎の探偵小説『黒死館殺人事件』には、詩文の応酬による心理戦の中で『髪盗み』の詩が引用されている。
脚注
- ^ 楚輪松人「ポープの『髪の毛盗み』に秘められた意味 : 挿絵に込められた画家たちの解釈」『金城学院大学論集 人文科学編』、2022年3月
- ^ ブルーバックス編集部 (2021年1月20日). “天王星に衛星はいくつある？ ボイジャー2号の大発見から今日で35年！”. ブルーバックス. 講談社. 2023年6月16日閲覧。
関連文献
関連項目
- 髪泥棒 - 髪が高価だった時期に、多くの地域で髪を切り落とす犯罪があった。
外部リンク
| 全般 | |
|---|---|
| 国立図書館 | |
「The Rape of the Lock」の例文・使い方・用例・文例
- The Malay Times に掲載されていた、非常勤の下級アナリストの職に関する広告についてご連絡を差し上げています。
- ‘They are flying kites.' はあいまいな文である.
- 話し中です (《主に英国で用いられる》 The number's engaged.).
- 名詞相当語句 《たとえば The rich are not always happier than the poor. における the rich, the poor など》.
- 総称単数 《たとえば The dog is a faithful animal. の dog》.
- ＝《口語》 These kind of stamps are rare. この種の[こういう]切手は珍しい.
- 王立オペラ劇場 《the Covent Garden Theatre のこと》.
- 英国学士院 (The Royal Society)の会報.
- 初めて読んだ英文小説は“The Vicar of Wakefield”
- 『Scotish』は、『The Scottish Symphony』や『Scottish authors』、あるいは、『Scottish mountains』のような、より正式な言葉遣いの傾向がある
- STD（神学博士）はラテン語のSanctae Theologiae Doctorに由来する
- 『The boy threw the ball（少年がボールを投げた）』は、能動態を使う
- 『The ball was thrown（ボールは投げられた）』は簡略化された受動態である
- 1992年，｢The Animals(どうぶつたち)｣という本のために，まどさんの動物の詩のいくつかが皇后美(み)智(ち)子(こ)さまによって英訳された。
- 式典は，3Dコンピューターアニメ映画「I Love スヌーピー The Peanuts Movie」の米国公開の数日前に行われた。
- Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
- 《主に米国で用いられる》 ＝ 《主に英国で用いられる》 an admiral of the fleet 海軍元帥.
- 篏入的 r 音 《英音の India office /ndiərfɪs/の /r/の音》.
- (英国の)運輸省. the Ministry of Education(, Science and Culture) (日本の)文部省.
- The Rape of the Lockのページへのリンク
