Provocative

実用日本語表現辞典

provocative

別表記：プロボカティブ、プロヴォカティブ

「provocative」とは、「人を怒らせる」「挑発する」「興奮させる」といった人の感情を逆撫でしたり揺さぶったりする様子のことを意味する英語表現である。

「provocative」とは・「provocative」の意味

「provocative」とは、形容詞として使われる場合、言葉や行動によって人を怒らせる、いら立たせるという意味がある。また、特に服装や態度により性的に挑発する、刺激する、興奮させるという意味もある。名詞としては、刺激物、挑発物、怒らせるものを指す。動詞形は「provocate」であり、人を挑発する、怒らせるという意味である。「provocation」は「provocate」の名詞形で怒らせること、挑発することを指す。

「provocative」の語源

「provocative」の語源は、ラテン語で呼ぶという意味の「vocare」である。

「provocative」の発音・読み方

「provocative」の発音記号は「prəvάkəṭɪv」であり、カタカナ読みでは「プロヴァカティヴ」あるいは「プロヴォカティブ」が近い。

「provocative」の類語

「provocative」の類語には、いずれも形容詞の「disturbing」「annoying」「insulting」がある。はじめに、「disturbing」は人の心をかき乱すような、動揺させる、気がかりなという意味がある。次に、「annoying」は人や動物、虫などの声がうるさい、迷惑な、じれったいという意味である。最後に「insulting」は、人の言動や態度が侮辱的な、無礼な、失礼なという意味である。

「provocative」を含む英熟語・英語表現

「provocative action」とは

「provocative action」とは、挑発的な行動という意味である。

「provocative approach」とは

「provocative approach」とは、挑発的なアプローチという意味である。通常は行われないような斬新な調査や分析、方法などを指す。

「provocative comment」とは

「provocative comment」とは、挑発的な意見という意味である。面と向かっての意見の他、書籍やウェブサイトなどでの評論についても使われる。

「provocative hypotheses」とは

「provocative hypotheses」とは、大胆な仮説という意味である。常識を覆すものや、論議を呼びそうな仮説を指す。

「provocative military actions」とは

「provocative military actions」とは、挑発的な軍事行動という意味である。

「provocative outfit」とは

「provocative outfit」とは、性的に挑発するような大胆な服装という意味である。

「provocative remark」とは

「provocative remark」とは、挑発的な発言、喧嘩を売るような発言という意味である。

「use provocative language」とは

「use provocative language」とは、人を怒らせるような言葉を使うという意味である。

「assume a provocative attitude」とは

「assume a provocative attitude」とは、～に対して挑発的な態度で接するという意味である。

「have a provocative expression」とは

「have a provocative expression」とは、挑発的な表情、顔つきをしているという意味である。

「in a provocative tone」とは

「in a provocative tone」とは、挑発的な口調でという意味である。

「keep a provocative attitude to」とは

「keep a provocative attitude to」とは、～に対して挑発的な態度を取り続けるという意味である。

「lead to provocative behavior」

「lead to provocative behavior」とは、～によって挑発的な行動が引き起こされるという意味である。

「provocative」の使い方・例文

「provocative」の使い方
「provocative」は、人を怒らせる、挑発的なといった人を不快にさせる様子の他、性的に魅力があるように振舞う、興奮させるという意味もある。また、特にビジネスや研究の分野では、斬新かつ大胆なアイディア、意見といった肯定的な意味合いで使われる場合もある。

「provocative」の例文
No matter what the reason, if you continue to take a provocative attitude, people around you will think you are a troublesome person, so you should change it immediately.
どんな理由があろうとも、挑発的な態度を取り続ければ周りからやっかいな人だと思われてしまうから、今すぐに改めるべきだ。
Protracted and provocative military actions by several countries have heightened tensions in the region and fueled calls among the public for a peaceful resolution.
複数の国々による長引く挑発的な軍事行動のため周辺地域の緊張感が増しており、一般の人々の間で平和的解決を望む声が強まっている。

Even though you're already an adult, you still tend to be provocative, so try to be a little more selective with your words.
君はとっくに成人しているのに何かにつけて人を怒らせる言動をすることが多いから、もう少し言葉を選ぶように心がけなさい。
Everyone has their own way of thinking about fashion, but try to refrain from wearing provocative clothing when it comes to formal occasions.
ファッションに対する考え方は人それぞれだが、フォーマルな場においては大胆な服装を控えるようにしてくれ。

（2023年3月30日更新）