Mourn

実用日本語表現辞典

mourn

別表記：モーン

「mourn」とは、「死や損失および不幸に対して嘆く」「悲しむ」「哀悼する」「弔う」「喪に服する」などの意味で用いられる表現である。

「mourn」とは・「mourn」の意味

「mourn」は、動詞として用いられ、「死や損失および不幸に対して嘆く」「悲しむ」「哀悼する」「弔う」「喪に服する」といった意味をもつ。「mourn」の活用変化は、mourning(現在分詞)、mourned(過去形)、mourned(過去分詞)、mourns(三人称単数現在)のようになる。

「mourn」の類義語として、「grieve」「moan」「lament」などが挙げられる。

「mourn」の語源・由来

「mourn」の原義は、「思い出して悲しむこと」である。印欧語系で「思い出す」「覚えている」「気に掛ける」といった意味をもつ「mer-」がゲルマン祖語で「悲しみを感じる」「悼む」といった意味をもつ「murnana」となり、これが変化して英語で「mourn」という表現が用いられるようになった。

英語で「記憶」という意味をもつ「memory」と同じ語源をもつ。

「mourn」の発音・読み方

「mourn」の発音記号は、「mɔ'ːrn」である。カタカナで表記すると「モーン」となる。実際に発音する際は、「 モォーン」「モォーンヌ」のようになる。

「m」は、唇を閉じて口から息が出るのを止め、鼻に抜けるように「ム」という声を出す。「ɔː」は、口を大きく開けた後、唇を丸くして前に突き出すようにしながら、「オー」と長く伸ばして言う。「r」は、舌先を内側に巻き上げて口内に触れないようにしながら「ア」と「ル」の間のような音を出す。「n」は、舌先を前歯の裏の歯茎につけて息が口から出るのを止め、軽く「ヌ」を言うイメージで鼻に抜けるように「ン」を発音する。単語の最後にくる「n」であるため、単語の途中で後ろに母音がない「n」に比べてより「ヌ」に近い音となる。

「mourn」を含む英熟語・英語表現

「mourn for the dead」とは

「mourn for the dead」は、「死者を悼む」「死者を哀悼する」といった意味をもつ。

「mourn lugubriously」とは

「mourn lugubriously」は、「嘆き悲しんで悼む」という意味をもつ。用例には、「She mourned her lost child lugubriously.(彼女は子どもを失ったことを嘆き悲しんで悼んだ)」などがある。

「mourn over someone's death」とは

「mourn over someone's death」は、「人の死を悲しむ」「人の死を嘆く」「人の死を悼む」といった意味をもつ。用例には、「He mourns over his mother's death.(彼は母親の死を悲しんでいる)」などがある。

「mourn someone's loss」とは

「mourn someone's loss」は、「人の死を悼む」という意味をもつ。

「be given ～ days off to mourn」とは

「be given ～ days off to mourn」は、「～日間休みを取って喪に服す」という意味をもつ。

「rather than simply mourn」とは

「rather than simply mourn」は、「～をただ単に嘆き悲しむよりもむしろ」という意味をもつ。

「mourn with deep grief」とは

「mourn with deep grief」は、「深い悲しみの中嘆く」「深い悲しみの中悼む」という意味をもつ。用例には、「They mourns the victims with deep grief.(彼らは深い悲しみの中犠牲者を悼んでいる)」などがある。

「mourn for the deceased」とは

「mourn for the deceased」は、「死者を弔う」という意味をもつ。用例には、「All of them prayed silently and mourned for the deceased.(彼らは皆、黙祷をして死者を弔った)」などがある。

「mourn someone's passing at ～age」とは

「mourn someone's passing at ～age」は、「～歳で亡くなった人をしのぶ」という意味をもつ。

「mourn」の使い方・例文

「mourn」を用いた例文には、「The people mourned for their slain leader.(国民は殺害された指導者を追悼した)」「The whole nation mourns the hero's death.(全ての国民が英雄の死を悲しんでいる)」「I don't want to mourn any more than this.(私はもうこれ以上悲しみたくない)」「The President mourned for the people who died in the attack.(大統領は、襲撃で亡くなった人々を追悼した)」「All of them mourned for the people killed in the accident.(彼ら全員が事故による死者に哀悼の意を表した)」「The family mourns the loss of their loved one.(その家族は愛する人の喪失を悼んでいる)」「Fans mourn the death of the famous musician.(ファンたちは有名な音楽家の死を悼んでいる)」「She mourns the loss of her classmate.(彼女はクラスメイトの死去を悼んでいる)」「Don't mourn over the loss of your loved one too long.(愛した人の死をあまり長いこと悲しむな)」などがある。

（2023年4月13日更新）