Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris

ウィキペディア

ジャック・ブレルは今日もパリに生きて歌っている

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/05/11 00:13 UTC 版)

『ジャック・ブレルは今日もパリに生きて歌っている』（英: Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris）は、ジャック・ブレルの曲で構成されたアメリカ合衆国のミュージカル。最初はグリニッジ・ヴィレッジのジャズ・クラブであるヴィレッジ・ゲイト劇場で1968年にオフ・ブロードウェイとして上演され、4年以上のロングラン公演がなされた。

概要

レビューは約25曲から成り、バックバンドを従えた男性2人・女性2人の計4人の歌手がソロやデュエットなどで交互に歌う形式を取る。タイトルが示す通り、ごく少ない例外を除きすべての曲はジャック・ブレルの作詞曲が使われる。セリフは曲の合間にわずかながらある程度で、別にナレーターを置く場合もある。なお、演出によっては歌手の数を増やした公演も行われている。

このミュージカルは、ジャック・ブレルのステージ出演引退を惜しみ、親交があったエリック・ブラウンが企画・監督して製作された。初演は1968年1月22日、エルヴィス・プレスリーの「ラスベガス万才（Viva Las Vegas）」などを手がけたモート・シューマン、ブレルの曲を英語でカバーしていたエリィ・ストーンに、ショーン・エリオットとアリス・ホイットフィールドの4人が出演。原曲のフランス語詞の英語翻訳はエリック・ブラウと、エリィの夫モルト・シューマンが手がけた。脚本はMoni Yakimが担当。

公演

初演以来1800回以上公演されたレビューは、1974年にはアスタープレイス劇場で再演された。また、アメリカ以外に南アメリカのヨハネスブルグでも演じられ、同国のロングラン記録を更新した。1975年には『アメリカン・フィルム・シアター』の一遍として映画化された。日本では1990年代に初演され、以後宝塚歌劇団などを含み多く公演されている。

2006年にはオフ・ブロードウェイのジッパー劇場でオープンエンド再演されている。この公演では、基本的にブラウとシューマンが翻訳した曲を用いているが、選曲の見直しやアレンジの変更などが施され、ゴードン・グリーンバーグが演出を、エリック・シュベイツァルがアレンジを担当している。

曲目

初演時の曲目

1. Overture
2. Marathon (Les flamandes)
3. Alone (Seul)
4. Madeleine
5. I Loved (J'aimais)
6. Mathilde
7. Bachelor's Dance (La bourrée du célibataire)
8. Timid Frieda (Les timides)
9. My Death (La mort)
10. The Girls And The Dogs (Les filles et les chiens)
11. Jackie (La chanson de Jacky)
12. The Statue
13. Desperate Ones (Les désespérés)
14. Sons of... (Fils de...)
15. Amsterdam
16. The Bulls (Les taureaux)
17. Old Folks (Les vieux)
18. Marieke
19. Brussels (Bruxelles)
20. Fanette (La fanette)
21. Funeral Tango (Le tango funèbre)
22. The Middle Class (Les bourgeois)
23. You're Not Alone (Jef)
24. “さあ続け”Next (Au suivant)
25. Carousel (La valse à mille temps)
26. If We Only Have Love (Quand on n'a que l'amour)

1975年の映画化の際に追加された曲目

1. The Taxi Cab (Le Gaz)
2. My Childhood (Mon Enfance)
3. My Last Supper (Le Dernier Repas)
4. Song For Old Lovers (La Chanson Des Vieux Amants)

2006年に再演された際の曲目

• ACT ONE
  1. Le Diable (Ça Va)
  2. If We Only Have Love
  3. Alone
  4. I Loved
  5. Jackie
  6. My Childhood
  7. Madeleine
  8. Bachelor’s Dance
  9. Fanette
  10. Le Moribond
  11. The Desperate Ones
  12. Timid Frieda
  13. The Girls And The Dogs
  14. Statue
  15. Sons Of
  16. Amsterdam
• ACT TWO
  1. The Bulls
  2. Brussels
  3. Ne Me Quitte Pas
  4. Middle Class
  5. Old Folks
  6. Funeral Tango
  7. My Death
  8. Marieke
  9. Song For Old Lovers
  10. “さあ続け”Next
  11. No Love You’re Not Alone
  12. Carousel
  13. If We Only Have Love

出典

• 『The Singer's Musical Theatre Anthology』 by Stanley Green and Richard Walters

外部リンク

• Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris （英語）

Weblio日本語例文用例辞書

「Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris」の例文・使い方・用例・文例

• 寄付をしてくださる方はJessie Orbisonまでご連絡のほど、お願いいたします。
• Jackson工場に到着。工場長Otis Cookeによる歓迎の言葉（Cooke氏による工場の歴史の簡単な説明。Cooke氏は見学の案内も担当）
• OasisソフトウェアのTerry Williamsに手伝ってもらい、私が講習会を実施します。Oasisソフトウェアは、この先駆的なシステムを作り出した会社です。
• 2月10日の月曜日付けで、Monica RegisがCarla Yuの後任となりました。
• Monica Regisと直接会って歓迎する。
• Carla Yuの代わりにMonica Regisに連絡する。
• 興味のある方は、12月5日までに、履歴書と少なくとも2通の職務に関する推薦状を添付したEメールを、Singh金融サービスのMisa Takahama、mtakahama@singhfs.comまで送ってください。
• 御社よりInglis博物館へ、引き続きご支援いただきありがとうございます。
• 30 数年間、最も多くの人に定期講読されているライフスタイル雑誌のSophistication は、9・10 月号に載せる投稿を募集しています。
• 詳細は、Sophistication のウェブサイト、www.sophistication-magazine.comをご覧ください。
• ケーキ作りの専門家で、10 番通りにあるChristy’s CakesのオーナーのChristy Kundstが、春の新講座を指導します。
• 登録するには、（352） 112-3944 までお電話をいただくか、コミュニティーセンターのウェブサイトから登録用紙をダウンロードして、Addo通り948 番地、Mephisto、AZ85002 まで郵送してください。
• 加えて、Loris OrganicsがTerra Foodsを買収するということを発表したので、先月は当社の株も順調な動きでした。
• 今日は、皆さんをJohn Driscoll展にご案内する予定で、この展覧会は当美術館の30周年を記念して行われているものです。
• Driscollはポップアート運動の代表的芸術家で、この展覧会では彼の絵画やデッサン、シルクスクリーン、彫刻を含む、200 点もの作品を紹介しています。
• 展覧会にはDriscoll のアンティークのおもちゃコレクションもあり、その一部はこの街にある工場で20 世紀中ごろまでに作られました。
• Davisシェフと彼の優秀なチームが用意してくれたおいしい夕食を終えたところで、今夜のゲスト講演者、Louise Conteeさんをご紹介したいと思います。
• さあ、Louise Conteeさんを歓迎しましょう。
• あの人に秘密を話しちゃだめだよ、whispererだからね。
• ＝is not