Filtered

実用日本語表現辞典

filtered

別表記：フィルタード

「filtered」の意味・「filtered」とは

「filtered」は英語の形容詞で、主に「フィルターを通した」「選別された」「精製された」といった意味を持つ。これは、物質がフィルターを通過することで不純物や余分な要素が取り除かれ、特定の成分だけが選ばれる様子を表す。例えば、水道水をフィルターで浄化した水は「filtered water」、不要な情報を除去して特定の情報だけを表示する機能は「filtered search」と表現される。

「filtered」の発音・読み方

「filtered」の発音は、IPA表記では /ˈfɪltərd/ となる。日本語のカタカナ表記では「フィルタード」と読む。ただし、英語の発音は地域や個人による差があるため、一概には言えない。特に「r」の発音はアメリカ英語とイギリス英語で異なる。意味や品詞が変わるような発音の違いは存在しない。

「filtered」の定義を英語で解説

「filtered」は、"having been passed through a filter"と定義される。これは、物質がフィルターを通過し、その過程で不要な要素が除去された状態を指す。例えば、"This is filtered coffee"という文は、「これはフィルターを通したコーヒーだ」という意味になる。

「filtered」の類語

「filtered」の類語としては、「purified」「refined」「sifted」などがある。これらの単語も、物質が何らかの過程を経て不要な要素が取り除かれ、特定の成分だけが選ばれる様子を表す。ただし、それぞれの単語が指す過程や方法には微妙な違いがある。

「filtered」に関連する用語・表現

「filtered」に関連する用語や表現としては、「filter」「filtration」「unfiltered」などがある。「filter」はフィルターを意味し、「filtration」はフィルターを通す過程を指す。「unfiltered」はフィルターを通していない状態を表す。

「filtered」の例文

1. English: This is filtered water.
日本語訳：これはフィルターを通した水である。
2. English: I prefer filtered coffee.
日本語訳：私はフィルターを通したコーヒーを好む。
3. English: The search results are filtered by date.
日本語訳：検索結果は日付でフィルタリングされている。
4. English: The air in the room is filtered.
日本語訳：部屋の空気はフィルタリングされている。
5. English: The data is filtered to remove outliers.
日本語訳：データは外れ値を除去するためにフィルタリングされている。
6. English: The filtered light through the trees was beautiful.
日本語訳：木々を通したフィルタリングされた光は美しかった。
7. English: The filtered information is easier to understand.
日本語訳：フィルタリングされた情報は理解しやすい。
8. English: The wine is filtered before bottling.
日本語訳：ワインは瓶詰めする前にフィルタリングされる。
9. English: The filtered image looks clearer.
日本語訳：フィルタリングされた画像はより鮮明に見える。
10. English: The sound is filtered to reduce noise.
日本語訳：音はノイズを減らすためにフィルタリングされる。

（2023年11月22日更新）