語順：主要部終端型＋左分岐
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2019/02/26 01:08 UTC 版)
「日本語の文法」の記事における「語順：主要部終端型＋左分岐」の解説
ジョーゼフ・グリーンバーグによる構成素順（「語順」）の現代理論は、言語によって、句が何種類か存在することを認識している。それぞれの句には主要部があり、場合によっては修飾語が同句に含まれる。句の主要部は、修飾語の前（主要部先導型）か後ろ（主要部終端型）に位置する。英語での句の構成を例示すると以下のようになる（太字はそれぞれの句の主要部）。 属句（例：他の名詞によって修飾された名詞）― "the cover of the book"、"the book's cover"など 接置詞に支配された名詞 ― "on the table"、"underneath the table" 比較 ー "[X is] bigger than Y"、例："compared to Y, X is big" 形容詞によって修飾された名詞 ― "black cat" 主要部先導型と主要部終端型の混合によって、構成素順が不規則である言語も存在する。例えば、上記の句のリストを見ると、英語では大抵が主要部先導型であるが、名詞は修飾する形容詞後の後に位置している。しかも、属句では主要部先導型と主要部終端型のいずれも存在し得る。これとは対照的に、日本語は主要部終端型言語の典型である。 属句:「猫の色」 接置詞に支配された名詞：「日本に」 比較:「Yより大きい」 形容詞によって修飾された名詞: 「黒い猫」 日本語の主要部終端型の性質は、複文などの文章単位での構成においても見られる。文章を構成素とした文章では、従属節が常に先行する。これは、従属節が修飾部であり、修飾する文が統語的に句の主要部を擁しているからである。例えば、英語と比較した場合、次の英文「the man who was walking down the street 」を日本語に訳す時、英語の従属節（関係代名詞節）である 「(who) was walking down the street」を主要部である 「the man」 の前に位置させなければ、自然な日本語の文章にはならない。 また、主要部終端型の性質は重文でも見られる。他言語では、一般的に重文構造において、構成節の繰り返しを避ける傾向にある。例えば、英語の場合、「Bob bought his mother some flowers and bought his father a tie」の文を2番目の「bought」を省略し、「Bob bought his mother some flowers and his father a tie」とすることが一般的である。しかし、日本語では、「ボブはお母さんに花を買い、お父さんにネクタイを買いました」であるところを「ボブはお母さんに花を、お父さんにネクタイを買いました」というように初めの動詞を省略する傾向にある。これは、日本語の文章が常に動詞で終わる性質を持つからである。（倒置文や考えた後での後付け文などは除く。）
※この「語順：主要部終端型＋左分岐」の解説は、「日本語の文法」の解説の一部です。
「語順：主要部終端型＋左分岐」を含む「日本語の文法」の記事については、「日本語の文法」の概要を参照ください。
- 語順：主要部終端型＋左分岐のページへのリンク
