にっぽじしょ【日葡辞書】
日葡辞書
(日ポ辞書 から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2023/09/27 02:55 UTC 版)
『日葡辞書』(にっぽじしょ、葡: Vocabulário da Língua do Japão)は、キリシタン版の一種で、日本語をポルトガル語で解説した辞典である。イエズス会によって、1603年から1604年にかけて長崎で発行された[1]。ローマ字表記の日本語見出しに対する語釈部分は全てポルトガル語で記述され、約3万2000語を収録している。原書名は "Vocabulario da Lingoa de Iapam com a declaração em Portugues" であり、「ポルトガル語で説明を付けた日本の言語の辞典」を意味する。
- ^ a b “邦訳日葡辞書”. 岩波書店 (1980年). 2016年8月17日閲覧。
- ^ Cooper 1974:222-24
- ^ ニッケイ新聞 《ブラジル》世界で4冊目の日葡辞書発見=白井、田代両氏がリオで=1603年に長崎で出版 2018年10月10日
- ^ 山陽新聞 2018年10月21日
- ^ “邦訳 日葡辞書 - 岩波書店”. 岩波書店. 2019年10月23日閲覧。
- ^ “邦訳 日葡辞書 - 岩波書店”. 岩波書店 (2013年). 2019年10月23日閲覧。
- 日ポ辞書のページへのリンク