代表的成句及び語法表現

ウィキペディア小見出し辞書

代表的成句及び語法表現

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/12/11 09:25 UTC 版)

「茨城弁」の記事における「代表的成句及び語法表現」の解説

あっと・あっど：有るぞ。 いかくなる：大きくなるの他、成長するの意味で使われる。大きいの意「イカイ」の連体形+動詞「〜になる」。「○○ちゃん、イカクナッタなー」など。 いぐべ・いんべ：行こう（「行くベ」）。茨城弁の独特な言い回しだが、出先から帰る際にも使用する。んじゃぁ、いってみっから：それじゃ、帰りますので。 いやっ、どーも：驚き・感嘆を表す。（１）御礼を言う場面で使う。標準語の「ありがとうございます」に似ている。（2）「参ったな。」「なんてこった。」のような困った場面で使う。英語の「オーマイゴット！」に近い。（3）世間話で使う。「そうなの？」「え？」みたいな反応をする時に使う。 うーでもつーでもねー：返事や音沙汰がない。「なんぼ言っても、ウーデモツーデモネー」→（いくら言っても返事が無い） きーだ：困ること。「いや、キーダなー」→（いやぁ、困ったなぁ） こでらんね・こでらんねー：（嬉しくて）こたえられない、たまらない。 ～ごど・～こと：～の事を。おら、おめごどきれーだ：俺はお前の事が嫌いだ。 ～しないちった・～しないちゃった・～しねーちった・～しねーちゃった：しないでしまった。 しもげる：寒さで（野菜などが）傷むこと。しもやけになってしまうこと。ゲは鼻濁音。 しゃーんめ・しゃーんめー：しょうがないだろう。 しんちった：死んでしまった。「死んじゃった」。 しんちまう・しんちまー：死んでしまう。「死んじゃう」。 しんちゃった：死んでしまった。「死んじゃった」。 そーたの：そんなもの。そんなの。 だっくれ・たっくれ：～（し）たなら。～（し）たらば。二つのルーツが考えられる方言。古語に由来する「～したりければ」、「～した位」の意味。 だんだ：誰だ。「だんじゃ」とも言う地域がある。 だんに：誰に。 ち・ちー：～という。 ちー・～ちぇ・～ちぇー：～（し）てしまえ。～（し）ちゃえ。 〜ちった：～（して）しまった。～ちゃった。「ヨンチッタ」→（読んでしまった） ちのに・ちーのに：～というのに。やだっちのに：嫌だと言うのに。 ちば：～というのに。～てば。 ちゃ・ちゃー：～とは。あしたいぐっちゃなんでだ：明日行くとは、どうしてだい。「ちゃあ」。 ちゃった：～（し）ちゃった。標準口語では、撥音便を伴う場合は「～じゃった」となるが、茨城弁では全て「ちゃった」となる。「しんちゃった」などと言う。 ちゅよ・ちゅーよ・ちよ・ちーよ：～（だって）よ。～（だ）そうだよ。 ちめ・ちめー：～（し）てしまえ。～ちまえ。しんちめ：死んでしまえ。 ちる・ちぇる：～（し）ている。「～てる」。 ちろ・ちぇろ：～（し）ていろ。「～てろ」。 ちんだ：～と言うのだ。「～てんだ」。 ちんで：～と言うので。「～てんで」。 っちゃった：～（して）しまった。～ちゃった。「たべっちゃった」などと言う。 ていめ・ていめー・てめ・てめー：～（し）ていないだろう。「～（し）ていまい」。 なじして・なして・なじょして・なちて：どうして。 なしたー・なじったー・なじょったー・なちたー。どうした。 なじに・なじょに・なじょーに：どのように。 なじにも・なじょにも・なじょーにも：どうにも。 なんちけ：何だって。何て言っていた。なんちけあれ：何と言うんだっけ、あれは。なんちけやざ：何て言っていた。あいつは。 はぐる・はごる：～（し）損なう。「逸る」は死語に近い標準語。 みたぐ・みたく：～みたいに。清音形は、近年都心の若人が使うようになってきている。「みたい」を形容詞として扱って、その連用形として使っていると考えられる。類似の語法に動詞の「違う」を形容詞として扱い、その連用形としての「ちがくなる」（間違える）がある。 やらっしょ・やらっしょー・やらっせ：おやりなさい。 やんだねーど：遣るんじゃないぞ。 〜らっしょ・らっせ：敬語の「～なさい」の意。「食べラッショ」→（食べてください） んだ：そうだ。 んだしけ・んだすけ・んだちけ：そうだって。だそうだ。 んだぺちか：そうだろうか。古語の「べし」には確実な推量を示す語法が有る。「べし」の反語。茨城方言の著名書には無く、かなり古い表現と思われる。