lawsuit

実用日本語表現辞典

lawsuit

別表記：ロースート

「lawsuit」とは・「lawsuit」の意味

「lawsuit」とは、法的な紛争を解決するために裁判所に提訴する行為、またはその訴訟手続きのことである。一般的には、民事訴訟を指すことが多い。例えば、契約違反や損害賠償請求などの問題が発生した場合、当事者間で解決が図れない場合に、裁判所に訴えを起こすことが「lawsuit」となる。

「lawsuit」の発音・読み方

「lawsuit」の発音は、/lɔ́ːsùːt/である。law（法律）とsuit（訴訟）の二つの単語が組み合わさっており、lawの部分は「ロー」、suitの部分は「スート」と読む。

「lawsuit」の語源・由来

「lawsuit」は、中英語の「lawe」（法律）と「sute」（訴訟）が組み合わさった言葉である。laweは古英語の「lagu」から、suteは古フランス語の「suite」からそれぞれ派生している。

「lawsuit」と「litigation」の違い

「lawsuit」と「litigation」は、どちらも訴訟を意味する英語の単語であるが、ニュアンスに違いがある。「lawsuit」は、具体的な訴訟手続きや訴訟行為を指すのに対して、「litigation」は、訴訟全般や訴訟に関連する事柄を広く指す言葉である。

「lawsuit」を含む英熟語・英語表現

「file a lawsuit」とは

「file a lawsuit」は、「lawsuit」を起こす、つまり訴訟を提起することを意味する表現である。例えば、契約違反があった場合、被害者は加害者に対して「file a lawsuit」を行い、損害賠償を求めることができる。

「lawsuit」に関連する用語の解説

「lawsuit filed」とは

「lawsuit filed」とは、訴訟が提起されたことを意味する表現である。裁判所に訴状が提出され、訴訟手続きが開始された状態を指す。

「litigation」とは

「litigation」は、訴訟全般や訴訟に関連する事柄を広く指す言葉である。訴訟手続きや訴訟戦術、訴訟費用など、裁判に関わるあらゆる要素を含む。

「filed」とは

「filed」は、文書や訴状などを正式に提出したことを意味する表現である。裁判所や行政機関に書類を提出し、手続きが開始されることを指す。

「Suit訴訟」とは

「Suit訴訟」とは、法的な紛争を解決するために裁判所に提訴する行為、またはその訴訟手続きのことである。「lawsuit」とほぼ同義であり、主に民事訴訟を指す。

「lawsuit」の使い方・例文

1. The company filed a lawsuit against the former employee for breach of contract.（会社は元従業員に対して契約違反で訴訟を起こした。）
2. The lawsuit was settled out of court.（その訴訟は裁判外で解決された。）
3. The plaintiff won the lawsuit and received compensation.（原告は訴訟に勝利し、賠償金を受け取った。）
4. The lawsuit is still ongoing, and the final decision has not been made.（その訴訟はまだ続いており、最終的な判断は下されていない。）
5. The defendant lost the lawsuit and had to pay damages.（被告は訴訟に敗れ、損害賠償を支払わなければならなかった。）
6. The judge dismissed the lawsuit due to lack of evidence.（証拠不十分のため、裁判官は訴訟を却下した。）
7. The two parties reached a settlement before the lawsuit went to trial.（訴訟が裁判にかけられる前に、両当事者は和解に達した。）
8. The lawsuit was filed in federal court.（その訴訟は連邦裁判所に提起された。）
9. The lawyer is handling multiple lawsuits at the same time.（弁護士は同時に複数の訴訟を扱っている。）
10. The lawsuit could have a significant impact on the company's reputation.（その訴訟は、会社の評判に大きな影響を与える可能性がある。）

（2023年5月9日更新）