レット・イット・ゴー

実用日本語表現辞典

let it go

別表記：レット・イット・ゴー

「let it go」の意味・「let it go」とは

「let it go」は英語のフレーズで、直訳すると「それを行かせる」となる。この表現は、過去の出来事や固執している思考、感情などを手放す、あるいは放棄するという意味合いを持つ。具体的な例としては、過去の失敗に囚われている人に対して、「let it go」と言うことで、その失敗を引きずらずに前に進むように促すことができる。

「let it go」の発音・読み方

「let it go」の発音は、IPA表記では/lɛt ɪt goʊ/となる。IPAのカタカナ読みでは「レット・イット・ゴウ」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「レット・イット・ゴー」となる。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語を含まないため、特別な注意は必要ない。

「let it go」の定義を英語で解説

「let it go」は、"To stop thinking about or being angry about the past or something that happened in the past"と定義される。これは、「過去や過去の出来事について考えたり、怒ったりするのを止める」という意味である。例えば、長年の友人との間に生じた小さな誤解を「let it go」するとは、その誤解を放棄し、友情を維持することを選ぶという意味になる。

「let it go」の類語

「let it go」には、"forgive and forget"や"move on"といった類語がある。"forgive and forget"は、「許して忘れる」という意味で、「let it go」と同様に、過去の出来事を手放すことを表す。一方、"move on"は、「前に進む」という意味で、過去の出来事に囚われず、新たなステップに進むことを示す。

「let it go」に関連する用語・表現

「let it go」に関連する表現としては、"let go of something"や"let someone go"がある。"let go of something"は、「何かを手放す」という意味で、「let it go」と同じく、物理的なものだけでなく、感情や思考を手放すことも指す。"let someone go"は、「誰かを去らせる」という意味で、人間関係の終わりや解放を示す。

「let it go」の例文

1.英語例文（日本語訳）：I know you're upset about losing the game, but you need to let it go.（ゲームに負けたことで落ち込んでいるのはわかるけど、それを手放す必要がある。）
2.英語例文（日本語訳）：She decided to let it go and forgive her friend.（彼女はそれを手放し、友人を許すことに決めた。）
3.英語例文（日本語訳）：He couldn't let it go and kept thinking about his mistake.（彼はそれを手放すことができず、自分のミスについて考え続けた。）
4.英語例文（日本語訳）：It's time to let it go and move on.（それを手放し、前に進む時だ。）
5.英語例文（日本語訳）：You should let it go. It's not worth it.（それを手放すべきだ。それに価値はない。）
6.英語例文（日本語訳）：I've learned to let it go when things don't go as planned.（計画通りにいかないときは、それを手放すように学んだ。）
7.英語例文（日本語訳）：They let it go and agreed to start over.（彼らはそれを手放し、やり直すことに同意した。）
8.英語例文（日本語訳）：He told her to let it go, but she couldn't.（彼は彼女にそれを手放すように言ったが、彼女はできなかった。）
9.英語例文（日本語訳）：She had to let it go for her own peace of mind.（彼女は自分の心の平和のためにそれを手放さなければならなかった。）
10.英語例文（日本語訳）：Despite the pain, he chose to let it go.（痛みにもかかわらず、彼はそれを手放すことを選んだ。）

（2023年9月11日更新）

ウィキペディア

レット・イット・ゴー

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/12/13 07:30 UTC 版)

レット・イット・ゴー（英語：let it go）

Weblio日本語例文用例辞書

「レット・イット・ゴー」の例文・使い方・用例・文例

• 主題歌の日本語版｢レット・イット・ゴー ～ありのままで～｣は今年の大ヒット曲の１つとなった。