モーラトーリアム

実用日本語表現辞典

moratorium

別表記：モーラトーリアム

「moratorium」の意味・「moratorium」とは

「moratorium」は英語の単語で、一時的な停止や延期を意味する。特に、法的な規制や政策の実施を一時的に停止することを指すことが多い。たとえば、政府が新規の建設プロジェクトを一時的に停止する場合、その期間を「moratorium」と表現する。また、個人や企業が債務の返済を一時的に停止することも「moratorium」と呼ぶ。

「moratorium」の発音・読み方

「moratorium」の発音は、IPA表記では/mɔːrəˈtɔːriəm/である。IPAのカタカナ読みでは「モーラトーリアム」、日本人が発音するカタカナ英語では「モラトリアム」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「moratorium」の定義を英語で解説

A moratorium is a delay or suspension of an activity or a law. In a legal context, it may refer to the temporary suspension of a law to allow a legal challenge to be carried out. It can also refer to a delay in the payment of debts.

「moratorium」の類語

「moratorium」の類語としては、「suspension」、「postponement」、「delay」、「deferral」などがある。これらの単語も一時的な停止や延期を意味するが、それぞれ微妙にニュアンスが異なる。「suspension」は一時的な中断、「postponement」は予定の延期、「delay」は遅延、「deferral」は延期という意味合いで使われる。

「moratorium」に関連する用語・表現

「moratorium」に関連する用語としては、「debt moratorium」、「construction moratorium」、「legal moratorium」などがある。「debt moratorium」は債務の一時停止、「construction moratorium」は建設の一時停止、「legal moratorium」は法律の一時停止を指す。

「moratorium」の例文

1. The government has declared a moratorium on new construction projects.（政府は新規の建設プロジェクトに対する一時停止を宣言した。）
2. The company requested a moratorium on its debt repayment.（その会社は債務返済の一時停止を要請した。）
3. The court imposed a moratorium on the law.（裁判所はその法律に対する一時停止を命じた。）
4. The city announced a moratorium on water use due to the drought.（都市は干ばつのための水使用に対する一時停止を発表した。）
5. The bank agreed to a moratorium on mortgage payments.（銀行は住宅ローンの支払いに対する一時停止に同意した。）
6. The country imposed a moratorium on nuclear testing.（その国は核実験に対する一時停止を課した。）
7. The president declared a moratorium on the death penalty.（大統領は死刑に対する一時停止を宣言した。）
8. The company announced a moratorium on layoffs.（その会社はリストラに対する一時停止を発表した。）
9. The university imposed a moratorium on fraternity activities.（大学はフラタニティの活動に対する一時停止を命じた。）
10. The city council voted for a moratorium on rent increases.（市議会は家賃の上昇に対する一時停止に投票した。）

（2023年8月22日更新）