パタニティ リーブ

実用日本語表現辞典

paternity leave

別表記：パタニティリーブ

「paternity leave」の意味・「paternity leave」とは

「paternity leave」とは、新たに父親となった男性が子育てや家庭の事情に対応するために取得する休暇のことである。一般的には、出産直後の期間や子育てに専念するための期間を指す。この制度は、多くの国や地域で法律により保障されており、その期間や条件は各国の法律や企業の規定により異なる。

「paternity leave」の発音・読み方

「paternity leave」の発音は、IPA表記で/pəˈtɜːrnɪti liːv/となる。IPAのカタカナ読みでは「パターニティ リーヴ」、日本人が発音するカタカナ英語では「パタニティ リーブ」となる。発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「paternity leave」の定義を英語で解説

「Paternity leave」 is a period of time that a father is legally allowed to be away from his job so that he can spend time with his new baby. The length and conditions of this leave vary depending on the laws and regulations of each country or company.

「paternity leave」の類語

「paternity leave」の類語としては、「father's leave」、「daddy leave」、「parental leave」などがある。これらはすべて、新たに父親となった男性が仕事から離れて子育てに専念する期間を指す言葉である。

「paternity leave」に関連する用語・表現

「paternity leave」に関連する用語として、「maternity leave」がある。これは、新たに母親となった女性が出産や子育てに専念するために取得する休暇を指す。また、「parental leave」は、新たに親となった者が子育てに専念するために取得する休暇を指す。

「paternity leave」の例文

1. He is on paternity leave for a month.（彼は1ヶ月の父親休暇を取っている。）
2. The company provides two weeks of paid paternity leave.（その会社は2週間の有給の父親休暇を提供している。）
3. He decided to take paternity leave to help his wife with their newborn baby.（彼は新生児の世話を手伝うために父親休暇を取ることに決めた。）
4. The government is encouraging fathers to take paternity leave.（政府は父親たちに父親休暇の取得を奨励している。）
5. He returned to work after his paternity leave.（彼は父親休暇後に仕事に戻った。）
6. The length of paternity leave varies from country to country.（父親休暇の期間は国によって異なる。）
7. He was granted paternity leave when his child was born.（彼の子供が生まれたとき、彼は父親休暇を認められた。）
8. Paternity leave is an important measure for promoting gender equality.（父親休暇はジェンダー平等を推進する重要な措置である。）
9. He is making the most of his paternity leave.（彼は父親休暇を最大限に活用している。）
10. The company has a policy of allowing paternity leave.（その会社は父親休暇を認めるポリシーを持っている。）

（2023年11月24日更新）