コファー

実用日本語表現辞典

coffer

別表記：コファー

「coffer」の意味・「coffer」とは

「coffer」は英語の単語で、日本語に訳すと「金庫」や「財源」を意味する。主に、貴重品や金銭を保管するための箱や、一般的には国家や組織の財政を指す際に用いられる。例えば、国の予算を表す際には「国庫」、企業の資金を指す際には「企業の財源」といった具体的な表現として使われる。

「coffer」の発音・読み方

「coffer」の発音はIPA表記で /ˈkɔːfər/ となる。これをカタカナ表記にすると「コーファー」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「コーファー」である。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「coffer」の定義を英語で解説

「coffer」は英語で、"A box or chest, especially one for valuables"と定義される。また、より広義には、"Financial resources; funds"という意味も含まれる。つまり、物理的な貴重品を保管する箱や、抽象的な財政資源を指す表現として使われる。

「coffer」の類語

「coffer」の類語としては、「treasury」、「chest」、「safe」などがある。これらはいずれも貴重品や金銭を保管する場所を指す単語である。ただし、「treasury」は特に国家の財政を指すことが多く、「chest」は一般的な箱を指し、「safe」は特に防犯性を重視した金庫を指す。

「coffer」に関連する用語・表現

「coffer」に関連する用語や表現としては、「cofferdam」、「coffered ceiling」などがある。「cofferdam」は水を遮断するための仮設の壁を指し、「coffered ceiling」は装飾的な天井を指す。これらは「coffer」が元々指す「箱」や「容器」の意味を持つ表現である。

「coffer」の例文

1. The coffer was filled with gold coins.（その金庫は金貨でいっぱいだった。）
2. The government's coffers are running low.（政府の財源が底をつきつつある。）
3. He hid the document in a small coffer.（彼はその文書を小さな金庫に隠した。）
4. The company's coffers have been boosted by the recent sales.（最近の売上により、会社の財源が増強された。）
5. The treasure was stored in an ancient coffer.（その宝物は古代の金庫に保管されていた。）
6. The coffer was locked with a heavy padlock.（その金庫は重い南京錠で閉じられていた。）
7. The city's coffers are filled with the tax revenue.（市の財源は税収で満たされている。）
8. The coffer contained a priceless artifact.（その金庫には価値の計り知れない遺物が入っていた。）
9. The coffer was made of solid oak.（その金庫は堅固なオーク材で作られていた。）
10. The charity's coffers have been depleted due to the recent disaster.（最近の災害により、その慈善団体の財源が枯渇している。）

（2023年12月19日更新）