さんみいったい

実用日本語表現辞典

三位一体

読み方：さんみいったい

三位一体とは、三位一体の意味

三位一体（さんみいったい）とは、基本的にはキリスト教における「神と子と聖霊の三位は元来一体である」という教理のこと、あるいは、通俗的には「3つでひとつ」「3つのものが不可分に連携・協調・一体化する」という意味合いで用いられる表現。

「三位一体」の「三位」は、（「さん-い」の連声によって）「さんみ」とする読み方が定着している。

三位一体の語の由来・語源

「三位一体」は英語の Trinity（トリニティ）の訳語である。Trinity は、「神は本性において唯一絶対の存在であるが、父である神・その子であるキリスト・聖霊という3つの位格（ペルソナ）を持つ」という解釈を指す。この（三位一体の）考え方は、聖書で明言されているわけではなく、教会が聖書に示唆されつつ論争を経て確立していった体系である。多くの宗派で正統教義とされているが、宗派によって解釈の相違もある。

キリスト教の教理とは無関係の文脈で（たとえば「三位一体の行政改革」のような言い方で）用いられる「三位一体」は、キリスト教の用語の転用といえる。

キリスト教的三位一体は、英語では the Trinity と固有名詞として扱われる。一般名詞としての trinity は英語でも「3つでひとつ」的な意味で用いられる。

三位一体の語の使い方（用法）、例文

• 産官学が三位一体となってプロジェクトに取組んでいる
• 学校と家庭と行政期間が三位一体で子供をサポートしている
• 三姉妹がさながら三位一体といった様子で私を詰問してくる

三位一体の類語と使い分け

三位一体を「三者が一体となっている」という意味で捉えるならば、その類語・類似表現は色々と挙げられる。たとえば、さまざまなものが溶け合いひとつになることを意味する「混然一体」、密接な関係で切っても切り離せない様子を表す「相即不離」、相反する二つのものが本質的には一つであることを意味する「表裏一体」などが挙げられる。

ヒンドゥー教では、ブラフマー神・ヴィシュヌ神・シヴァ神を同一神とする教理を「三神一体」、サンスクリット語 Trimurti というが、 Trimurti は英語の trinity に対応する語である。

三位一体の英語

三位一体は英語でいうと trinity（もしくは the Trinity）である。文脈によっては alteregoism（一心同体）とも表現できる。

（2021年9月30日更新）

デジタル大辞泉

さんみ‐いったい〔サンヰ‐〕【三位一体】

読み方：さんみいったい

１ キリスト教で、父（神）・子（キリスト）・聖霊の三位は、唯一の神が三つの姿となって現れたもので、元来は一体であるとする教理。

２ 三者が本質的に全く同一であるということ。

３ 三つのものが一つになること。また、三者が心を合わせること。