あたりばこ

デジタル大辞泉

あたり‐ばこ【当（た）り箱】

読み方：あたりばこ

「硯箱(すずりばこ)」の忌み詞。「すずり」の「すり」を嫌っていう。

大阪弁

あたりばち・あたりばこ・あたりめ・あたりっぱ

大阪弁	訳語	解説
あたりばち・あたりばこ・あたりめ・あたりっぱ	すりばち・ すずりばこ・ するめ・ スリッパ	忌詞。「する（擦る・摺る・擂る）」は「（お金を）する」に通ずるので、縁起の良い「あたり」に置き換えた。摺り鉢（すりばち）をあたり鉢、硯箱（すずりばこ）をあたり箱、鯣（するめ）をあたりめ、スリッパをアタリッパという。

隠語大辞典

硯箱

読み方：あたりばこ

1. 硯箱をいふ、スル（損耗）といふ語を厭ひてなり。
2. 硯函。〔第六類　器具食物〕
3. すずりばこを云ふ。硯（すずり）は（する）の語に似通へるより忌みて也。
4. 硯箱の事。すずりといふを忌みていふ。
5. 硯箱のことをいふ。するは損耗する意味になるから縁起をかついで「する」の反対「あたる」といふ語を使つたのである。あたりめ、あたり鉢、あたり棒はみなこの意味から来た語である。〔花柳語〕
6. 〔花〕硯箱のことを云ふ、花柳界等で使ふる忌詞で、凡て「スル」「カラ」「茶」などといふ言葉を忌み特に「当り棒（すりこぎ）」「当り金（下し金）」「当り芋（すり芋）」「当り鉢（すり鉢）」「当りみ（摺肉）」「当り屋（床屋）」等と呼ぶのである。座敷が掛らず休んで居ることを「お茶を引く」といふところから、茶のことを「上り花」「宇治」「おぶう」など云ひ、又「おから（豆腐のから）」を「うの花」「おいり」といふのも、空（不入）を忌みていふ言葉である。
7. 硯箱の事。「する」は身代を「スリヘラス」意故之を厭ふ。主として花柳方面の語。
8. 硯箱のことをいふ。するは損耗する意味になるから縁起をかついで「する」の反対「あたる」といふ語を使つたのである。あたりめ、あたり鉢、あたり棒はみなこの意味から来た語である。
9. 〔俗〕硯箱のこと。するのは損耗する意味になる故縁起をかついで、「する」の反対「あたる」といふ語を用ゐたもの。「あたり鉢」「あたり棒」等はみなこの類。
10. 硯箱のことをいふ。
11. 硯箱を云ふ。
12. 硯箱。「あたり」（※「あたり」）参照。
13. 花柳界用語。硯箱のこと。「する」は損耗を意味するになるから、縁起をかついで「する」の反対に「あたる」といふ語を使つたのである。「あたりめ」、「あたり鉢」、「あたり棒」はみなこの意味から来た語である。
14. 〔花〕硯箱のこと、「する」ということを忌む縁起言葉。
15. 硯箱のこと。するは損耗する意味になるから縁起をかついで「する」の反対「あたる」という語をつかったのである。あたりめ、あたり鉢、あたり客はみなこの意味からきた語である。〔花柳界〕
16. 硯箱。することを縁起をかついで「あたる」といつたもの。〔俗〕
17. 硯箱。
18. すずり箱。

分類 俗／一般、東京、花、花柳方面、花柳界、花柳界／風俗、花柳語、芸能

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。