《月極駐車場》の正しい読み方

実用日本語表現辞典

《月極駐車場》の正しい読み方

「月極駐車場」の正しい読み方

月極駐車場の正しい読み方は、「つきぎめちゅうしゃじょう」。月極は「つきぎめ」と読む。「げっきょく」や「げつごく」とは読まない。月極駐車場は、月額を定めて賃貸契約する有料の駐車場のことである。

「月極駐車場」の意味解説

月極駐車場は「月極（め）の駐車場」という意味である。月極とは1ヶ月にいくらか定めて契約すること。駐車場とは、自動車や自動二輪車といった車両を駐車する場所のことを意味する。月極駐車場とは、1ヶ月単位の支払い制度のもとで賃貸契約をする駐車場を意味する。駐車場の利用の有無にかかわらず月々の賃料は発生し、契約の条件によっては車庫証明を取ることもできる。

なぜ「月極駐車場」と読むのか・理由

月極の「月」は地球の衛星という意味と、時間の単位で1年を十二分した一区間という意味がある。「極」にはきわめる、尽きる、尽くす、果て、最高の位など様々な意味があるが、この場合の意味は「取り決める」「約束する」「契約する」といった意味である。江戸時代から昭和初期頃までは「極める」は「きめる」と読んでいた。戦後に制定された漢字のルールにより読み方が変更されたが、現在もその名残から「つきぎめ」と読むのである。

ではなぜ「月決」という漢字が使われていないのかというと、「決」とは「決定すること」という意味であるため、月単位で契約する駐車場という意味では通らない。所説あるが、月単位で契約する駐車場という意味が通りやすい「月極駐車場」がそのまま使われていると考えられている。ただし一部地域では、「月決駐車場」と表記されていることもある。

「月極駐車場」の類語・用例・例文

月極駐車場の類語
月極め駐車場
賃貸借駐車場
提携駐車場
月決駐車場

月極駐車場の用例
ホテルの二軒隣にある月極駐車場の前を通りすぎようとした時だ。/藤田宜永『ダブル・スチール』
マンションのすぐ脇の月極駐車場にたどり着く頃には、眠気もすっかりさめていた。/乃南アサ『凍える牙』
家を出て、車庫の前を通り過ぎ、裏手の月極駐車場へと向かった。/小野不由美『屍鬼(下)』
電器屋時代の借金を支払うために売った土地と家は更地へと変わり、今は月極駐車場になっている。/桜木紫乃『ホテルローヤル』

月極駐車場の例文
駅の周辺には数多くの月極駐車場が点在する
社用車は自宅近くの月極駐車場を利用することにした
便利な立地の月極駐車場はなかなか空がでない
自宅の近くに月極駐車場がなくて困っている

「月極駐車場」の英語用例・例文

月極駐車場は英語で、Monthly parking lotと訳す。
There are monthly parking lots nearby.（近くに月極駐車場がある）
I want to get a monthly parking space.（月極駐車場を確保したい）
Management of monthly parking lot.（月極駐車場の運営）
For inquiries concerning the monthly Parking capacity please contact below.（月極駐車場の収容台数に関するお問い合わせは、下記までお願いします）

（2022年4月27日更新）