prolong

実用日本語表現辞典

prolong

別表記：プロロング

「prolong」とは、長くする・延長するということを意味する英語表現である。

「prolong」とは・「prolong」の意味

「prolong」とは時間や期間などを延長すること、線などの物体を長く伸ばすことを意味する英語表現である。「長引かせる」というニュアンスが含まれる言葉で、母音などを長く伸ばして発音するという意味でも用いられる。ただし「長くする、延長する」という意味を持つ言葉には「lengthen」もあり、通常はこれが用いられることが多い。「prolong」は他動詞で「～を延長する」のように目的語とともに使用される。名詞として表現する場合は「prolongation」となり「延長、延長部分」の意味となる。なお、つづりのよく似た単語に「prologue」があるが、こちらは「劇の序幕、事件の発端」という意味の名詞で意味は異なるため注意したい。

「prolong」の発音・読み方

「prolong」の発音記号は「prəlɔ́ːŋ」である。カタカナでは「プロロング」と表記されることが多いが、実際の発音は「プラァロォーン」に近いものとなる。「p」は唇を閉じたところから急に息を吹き出すようにして「プ」と発音する。「r」は舌先を巻きながら「ル」の音を出し、「ə」は口をあまり開けずに弱く「ア」の音を出す。「prə」と続けると「プラァ」となる。

「l」は舌先を前歯の裏に付けながら「ウ」と「ル」を同時に言うようにして発音する。「ɔ」は唇を丸くして前に突き出すようにして「オ」の音を出す。「ː」は直前の音を伸ばす記号のため「ɔː」は「オー」と伸ばして発音する。「lɔː」と続けると「ロォー」となる。「ɔ」にアクセントがあるため「オ」の音を強めに出すとよい。「ŋ」は「ング」という音で、口ではなく鼻から息を出して発音する。実際には「グ」はほとんど聞こえないためはっきりとは発音しなくてもよい。

「prolong」の活用変化一覧

動詞「prolong」の三人称単数形は「prolongs」で、現在進行形は「prolonging」である。過去形は「prolonged」で、過去分詞形は「prolonged」となる。

「prolong」の語源・由来

「prolong」の語源はインド・ヨーロッパ祖語で「長い」を意味する「dlonghos」である。それがラテン語で「長い」を意味する「longus」へと変化し、同じくラテン語で「前へ」を表す「pro」が付いて「prolongo(長くする)」という言葉となった。その後古期フランス語で「遅らせる」を意味する「porloignier」を経て、最終的に「延長する」を表す英語の「prolong」となった。

「prolong」の覚え方

「prolong」の覚え方としては「pro」と「long」に分けてイメージするのがよい。「pro」は「前へ、先へ」を表す接頭語で、「prologue(発端、前触れ)」や「proceed(前へ進む)」などにも使われている。「long」は「長い」なので、「前へ長いもの」と考えることで「長くする、延長する」という単語の意味も記憶しやすくなる。

「prolong」と「extend」の違い

「prolong」と「extend」はどちらも、時間を延長することや物体を引き延ばすことを表す言葉だが、時間の延長という意味で用いた場合「prolong」には「意識的に長引かせる」というニュアンスが含まれる。

「prolong」に使用されている接頭語の「pro」には「前へ」という意味の他に「賛成、支持」という意味もあり、積極的な感情や前向きな姿勢を表すものである。「prolong human life(寿命を延ばす)」のようにも使われ、意図して延長させるという心情が含まれた言葉となる。

「extend」は「外側へ伸ばす、幅を広げる」という意味である。意図的に延長させる場合にも用いられるが、ほとんどの場合は延長した事実そのものを指して使われる。また「間隔を広げて伸ばす」「体を伸ばす」「勢力を伸ばす」といった意味もあり、「prolong」よりも広い意味で使用することができる。

「prolong」の使い方・例文

「prolong」を用いた例文には以下のようなものが挙げられる。

・I will prolong my visit till tomorrow.
滞在を明日まで伸ばすつもりです。

・I don't want to prolong the problem.
問題を長引かせたくはない。

・Her remarks prolonged the meeting.
彼女の意見が会議を長引かせた。

・Don't prolong the agony, call her and tell her you're sorry.
いつまでも苦悩していないで、彼女に電話をしてごめんと謝ってしまいなさい。

（2023年3月23日更新）