on the other hand

実用日本語表現辞典

on the other hand

別表記：オンザアザーハンド

「on the other hand」とは・「on the other hand」の意味

「on the other hand」は英語の接続詞であり、対比や対照を示す際に用いられる。文頭に置かれることが多く、前述の事柄とは異なる観点や側面を提示する役割を果たす。日本語では「一方で」「反対に」といった意味に相当する。

「on the other hand」の発音・読み方

「on the other hand」の発音は、オン・ザ・アザー・ハンド（/ɑn ðə ʌ́ðər hænd/）と読む。各単語をはっきりと発音し、特に「other」と「hand」の部分に注意して発音することが重要である。

「on the other hand」と「on the other hands」の違い

「on the other hand」と「on the other hands」の違いは、後者が誤った表現であることだ。正しい表現は「on the other hand」であり、「hand」は単数形で用いられる。したがって、「on the other hands」という表現は使用しないよう注意することが重要である。

「on the other hand」の類語

「on the other hand」の類語には、「however」、「nevertheless」、「conversely」、「in contrast」などがある。これらの単語も、対比や対照を示す際に用いられるが、ニュアンスや文脈によって使い分けることが望ましい。

「on the other hand」の使い方・例文

1. She is very good at math; on the other hand, her brother is not.（彼女は数学が得意だが、一方で彼女の兄はそうではない。） 2. The new model is more expensive; on the other hand, it has more features.（新しいモデルはより高価だが、一方で機能が充実している。） 3. I like the convenience of living in the city; on the other hand, I also enjoy the peace and quiet of the countryside.（都市での生活の利便性が好きだが、一方で田舎の静けさも楽しむ。） 4. The movie was entertaining; on the other hand, the plot was predictable.（その映画は楽しかったが、一方で筋書きは予測可能だった。） 5. This restaurant has a great atmosphere; on the other hand, the food is just average.（このレストランは雰囲気が素晴らしいが、一方で料理は平均的だ。） 6. He is a talented musician; on the other hand, he is not very good at sports.（彼は才能ある音楽家だが、一方でスポーツはあまり得意ではない。） 7. The train is faster; on the other hand, the bus is cheaper.（電車は速いが、一方でバスは安い。） 8. The book was informative; on the other hand, it was difficult to understand.（その本は有益だったが、一方で理解しにくかった。） 9. The weather is warm and sunny today; on the other hand, it was cold and rainy yesterday.（今日は暖かくて晴れているが、一方で昨日は寒くて雨だった。） 10. The project was successful in some aspects; on the other hand, there were also some challenges.（プロジェクトはいくつかの面で成功したが、一方でいくつかの課題もあった。）

（2023年5月10日更新）