bobble

実用日本語表現辞典

bobble

別表記：ボブル

「bobble」の意味・「bobble」とは

「bobble」は英語の単語で、主に二つの意味を持つ。一つ目は「小さな突起」または「飾り玉」を指す名詞としての用途である。例えば、冬の帽子の上部についている小さな玉のことを「bobble」と表現する。二つ目は「ふらつく」、「揺れる」、「ミスをする」といった動作を表す動詞としての用途である。スポーツの試合でボールを取りこぼす場面を「bobble the ball」と表現することがある。

「bobble」の発音・読み方

「bobble」の発音はIPA表記では /ˈbɒb(ə)l/ となる。カタカナ表記では「ボブル」と読む。日本人が発音するカタカナ英語では「ボッブル」となる。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、一つの読み方のみを覚えればよい。

「bobble」の定義を英語で解説

「bobble」の定義は、Oxford English Dictionaryによると、「a small ball made of wool or a similar material, used as a decoration, especially on a hat」（特に帽子の装飾として使用される、ウールや類似の素材で作られた小さな球）という意味の名詞と、「to make a mistake, especially by doing something in a clumsy or careless way」（特に不器用や不注意な方法で何かをする際にミスをする）という意味の動詞として定義されている。

「bobble」の類語

「bobble」の類語としては、名詞としての用途では「pom-pom」、動詞としての用途では「fumble」、「blunder」などがある。「pom-pom」は「bobble」と同じく小さな飾り玉を指し、「fumble」や「blunder」は「bobble」が示すようなミスをする行為を表す。

「bobble」に関連する用語・表現

「bobble」に関連する用語や表現としては、「bobble hat」や「bobble head」などがある。「bobble hat」は、上部に「bobble」がついた帽子のことを指す。「bobble head」は、頭部が揺れ動く人形やフィギュアのことを指す。

「bobble」の例文

1. He wears a bobble hat in winter.（彼は冬にボブルハットをかぶる。）
2. The player bobbled the ball.（選手はボールを取りこぼした。）
3. The bobble on her hat is very cute.（彼女の帽子のボブルがとても可愛い。）
4. He bobbled the catch.（彼はキャッチをボブルした。）
5. I like the bobble head on your desk.（あなたのデスクのボブルヘッドが好きだ。）
6. The bobble on the sweater is unique.（セーターのボブルがユニークだ。）
7. She bobbled the pass in the game.（彼女は試合中にパスをボブルした。）
8. The bobble on the curtain is decorative.（カーテンのボブルは装飾的だ。）
9. He bobbled the answer to the question.（彼は質問の答えをボブルした。）
10. The bobble on the scarf adds a nice touch.（スカーフのボブルが良いアクセントになっている。）

（2023年10月19日更新）