Porch

実用日本語表現辞典

porch

別表記：ポーチ

「porch」とは・「porch」の意味

「porch」とは、建物の入口にある、屋根が付いているが周囲が開放された部分を指す。通常、家や建物の正面に位置し、訪問者がドアを開ける前に立つ場所である。中文では、「門廊」と表現される。なお、「poach」とは別の単語であり、「密猟」や「卵をゆでる」という意味がある。

「porch」のスラングとしての意味

スラングとしての「porch」は、特に存在しない。ただし、「porch」を含むスラング表現がいくつかある。例えば、「porch pirate」という言葉は、人々が家の玄関先に置かれた荷物を盗む犯罪者を指す。

「porch」の発音・読み方

「porch」の発音は、IPA表記で/pˈɔɚtʃ/である。日本語では、「ポーチ」と読むのが一般的である。

「porch」の語源・由来

「porch」の語源は、ラテン語の「porticus」であり、これは「屋根付きの回廊」を意味する。さらに古フランス語の「porche」経て、現在の英語の「porch」となった。

「porch」を含む英熟語・英語表現

「back porch」とは

「back porch」とは、家の裏側にあるポーチを指す。通常、プライベートな空間であり、家族や友人がくつろいだり、バーベキューを楽しんだりする場所である。

「front porch」とは

「front porch」とは、家の正面にあるポーチを指す。訪問者が最初に目にする部分であり、家の外観を形作る重要な要素である。

「porch pirate」とは

「porch pirate」とは、家の玄関先に置かれた荷物を盗む犯罪者を指すスラング表現である。近年、オンラインショッピングの普及に伴い、このような犯罪が増えている。

「porch」の使い方・例文

1. She sat on the porch, enjoying the cool breeze.（彼女はポーチに座って、涼しい風を楽しんでいた。）
2. We decorated the front porch with flowers and plants.（私たちは花や植物で玄関ポーチを飾った。）
3. They built a screened porch to keep insects out.（彼らは虫を寄せ付けないように、網戸付きのポーチを建てた。）
4. The children played on the back porch after dinner.（子供たちは夕食後、裏ポーチで遊んだ。）
5. The porch light was left on to welcome guests.（ポーチの明かりがつけられて、お客様を迎える準備ができていた。）
6. He left the package on the porch when no one answered the door.（誰もドアに出なかったので、彼は荷物をポーチに置いていった。）
7. The porch provides a nice space for outdoor dining.（ポーチは屋外での食事に適した空間を提供している。）
8. She swept the leaves off the porch.（彼女はポーチにたまった葉っぱを掃いた。）
9. The cat curled up on the porch, basking in the sun.（猫はポーチで丸くなって、日向ぼっこを楽しんでいた。）
10. The porch offers a great view of the garden.（ポーチからは庭園の素晴らしい景色が見られる。）

（2023年5月23日更新）

デジタル大辞泉

ポーチ【porch】

読み方：ぽーち

洋風建築で、玄関の外側に張り出した屋根つきの吹き抜き部分。車寄せ。

ログハウス用語集

ポーチ〈porch〉

元は門や入り口という意味だが、一般的には玄関の外側のひさしや屋根がかけられた平らな場所のことを指す。小さな住宅などでは単に玄関ドアの前の部分をポーチと呼ぶ場合もある。

造園カタカナ用語辞典

ポーチ

【英】：porch

建物本屋とは別の屋根を持ち，壁体から張り出している建物の入り口。玄関近くに設けられた屋根付きの車寄せ。１階のベランダ部分。

外国人名読み方字典

Porch

名前 ポーチ