諸言語における名称

ウィキペディア小見出し辞書

諸言語における名称

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/09/07 22:35 UTC 版)

「モバンギ」の記事における「諸言語における名称」の解説

アメリカ合衆国: 英語: Nigerian satinwood（ナイジェリアンサテンウッド） イギリス: 英語: distemonanthus、Nigerian satinwood（ナイジェリアンサテンウッド） コートジボワール: アベイ語（Abbey; 別名: Abé）: barré ウォベ語（Ouobé, Wobé; 別名: Wè Northern）: koa エブリエ語（Ebrié）: atiémahia ゲレ語（Guéré）: kouhohié -〈幽霊さえもよじ登ることができない〉という意味で、樹皮が極めて滑らかであることに由来する。 ダン語（Dan; 別名: Yacouba）: guétalié ガーナ: アカン語:〔アサンテ方言〕bonsamdua、berisamdua、kɔkodua、kutreamfo〈トカゲが登れない〉;〔ファンテ方言およびダンチラ (Dankyira) 方言〕dua-kobin;〔ファンテ方言〕anyɛndua、duaanyan、duabeyi;〔アサンテ方言およびファンテ方言〕dua(a)bai - 左記のうち bonsamdua と anyɛndua は〈悪魔の木〉あるいは〈魔法使いの木〉という意味であり、別種のマメ科高木 Pericopsis laxiflora（シノニム: Afrormosia laxiflora）のことも指す。 アニ語: urumvia;〔アオウィン方言 (Aowin); 別名: Brosa〕ehoromvia、ehurufren セフウィ語（Sehwi; 別名: Ɛsa）: ehoromvia、ehoromfia ワサ語（Wasa; 別名: Wassaw）: bonsamdua、duakobin〈赤い木〉、fawie ンゼマ語: ehuronvia 言語名不詳: ayan、movingui トーゴ: 言語名不詳: okpe ベナン: 言語名不詳: movingui ナイジェリア: 言語名不詳: anyan、anyanran、ayan、ayanran、bokwa、ochasi カメルーン: 言語名不詳: eyen 赤道ギニア: 言語名不詳: bien、eyen ガボン: ヴァラマ語（Varama; 別名: Barama、Bavarama）: muvèngi ヴィヤ語（Viya; 別名: Eviya、Ivéa）: movèngè ヴング語（Vungu; 別名: Vumbu）: muvèngi ケレ語（Kélé）: byéni サング語（Sangu）: muvèngi シラ語（Shira; 別名: Eshira）: muvèngi セケ語（Seke; 別名: Seki）: dikombo、kombu ツォゴ語（Tsogo; 別名: Mitsogo）: ovèngè ドゥマ語（Duma; 別名: Badouma）: muvèngè ピンジ語（Pinji; 別名: Apindji）: ovèngè ヒンバ語（Himba; 別名: Simba）: ovèngè ファン語: byèn、eyèn、eli-bengang - Galley (1964:130) では ÉYEN という表記で、その複数形が biyen。Galley (1964:106) は Éli beñgañ を〈魔術師たちの住居となる樹木〉とし、具体的にはモバンギと ôveñ（学名: Didelotia africana）という別のマメ科の木とがこれに該当するとしている。 プヌ語（Punu）: muvèngi ベンガ語（Benga）: bwèni ボヴェ語（Pove; 別名: Bubi、Vove）: ovèngè ミエネ語（Myene; 別名: Omyene）:〔ガルワ方言〕ovwèndjó;〔ロンゴ方言、ンコミ方言、ンポングウェ方言〕ogèminya;〔ンコミ方言〕ovwèndjô - Galley (1964:130) ではガルワ方言が ôgéminya とされている。 ミンドゥウモ語（Minduumo; 別名: Mindoumou、Ndumu）: mukumbu ルンブ語（Lumbu; 別名: Baloumbou）: muvèngi ングビ語（Ngubi; 別名: Ngowé）: muvwèndjó、muwèngè ンゼビ語（Nzebi; 別名: Bandzabi、Njebi）: muvèngè ンベテ語（Mbété; 別名: Ambede、Mbere）: okumbi Vili語（別名: Ibhili）: muvèngè 言語名不詳: muvonghi、oguénnenia コンゴ共和国: ヴィリ語（Vili）: mutema ツァーンギ語（Tsaangi）: muduma ルンブ語: muvingi

諸言語における名称

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/07/14 04:04 UTC 版)

「Bridelia micrantha」の記事における「諸言語における名称」の解説

英語: coast goldleaf, coastal goldenleaf, sweetberry ウガンダ: ガンダ語: katazamiti ランゴ語: odugu-kulo ガーナ: アカン語:〔アサンテ方言〕apakyisie, opam ガーナおよびコートジボワール: アニ語（Anyin, Anyi, Agni）: bacié, egpa, bianzua, epako troubo ンゼマ語（Nzema; 別名: Appolo, Appollonien）: ataba, ekuané ケニア: キクユ語: mũkoigo（モコイゴ） グシイ語: omutarakaranga ルオ語: athuno、odugu-kulo ルヒヤ語: shikanganya コートジボワール: アチェ語（Attié）: tchikué エブリエ語（Ebrié）: diembrémihia, amangbréhia クランゴ語（Kulango）: irigo sanga ベテ語（Bété）: apoï コンゴ民主共和国: エフェ語（英語版）（Efe）: munjaku、munzaku ムブティのことば: enjaku ザンビア: チェワ語（ニャンジャ語）: mlebezi、msongamino、mpasa ンセンガ語（英語版）（Nsenga）: msongamino タンザニア: イラク語: intsalmo ザラモ語（英語版）（Zaramo）: mkarangatanga サンバー語: muiza、mwiza ジグア語（英語版）（Zigua）: mweza ジンザ語（英語版）（Zinza）: msamiko スワヒリ語: mkarati、mtutu チャガ語: mwaru、monde、marie ニハ語（英語版）（Nyiha）: sengamino ニャキュサ語: mwisya ハヤ語: mshumako、mshamako パレ語: mwira フィパ語（英語版）（Fipa）: munyamaji、mlangali ヘヘ語（英語版）（Hehe）: mwesa ボンデイ語（英語版）（Bondei）: mwiza マテンゴ語（英語版）（Matengo）: myenda ルグル語（英語版）（Luguru）: msumba、mwiza ングル語（英語版）（Ngulu、Nguu）: mkolakole ナイジェリア: イボ語: ogaofia エド語: ogangan ヨルバ語: asha マラウイ: チェワ語（ニャンジャ語）: masopa トゥンブカ語: malewezi 南アフリカ共和国など: アフリカーンス語: bruinstinkhout, mitserie、mitzeeri、mitseri ヴェンダ語: munzere 北ソト語: motsêrê コサ語: umHlahla-makhwaba ズールー語: umHlalamagwababa inhlalamagwababa, umhlalamahubulu, isihlalamangcwibi - isihlalamangcwibi 以外はいずれも hlala〈座る〉+ amagwababa/amahubulu/amakhwaba〈カラス〉で、〈カラスがとまるところ〉の意である。 ツォンガ語: ndzerhe

諸言語における名称

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/07/27 04:11 UTC 版)

「アフリカン・ブラックウッド」の記事における「諸言語における名称」の解説

英語: African blackwood ケニア: キクユ語: mũbĩngũ（モベンゴ; スワヒリ語からの借用語彙。） スワヒリ語: mpingo（ただしこの語はコクタンも指し得る。）